bruises u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bruises u rečniku engleski»francuski

I.bruise [Brit bruːz, Am bruz] N

bruise (on skin)

bleu m

bruise (on skin)

ecchymose f spec (on sur)

bruise (on fruit)

tache f

bruise (on fruit)

talure f (on sur)

covered in bruises skin, limb

couvert de bleus

to suffer cuts and bruises

avoir des blessures légères

II.bruise [Brit bruːz, Am bruz] VB trans

1. bruise person:

bruise

meurtrir

to bruise one's knee/arm

se meurtrir le genou/bras

his fingers were badly bruised

il avait les doigts sérieusement meurtris

he bruised my arm

il m'a meurtri le bras

2. bruise (damage):

bruise fruit

abîmer, taler

3. bruise (emotionally):

bruise

meurtrir, blesser

III.bruise [Brit bruːz, Am bruz] VB intr

bruise person:

se faire facilement des bleus

bruise arm, lips, skin:

se meurtrir

bruise fruit:

se taler or s'abîmer facilement

IV.to bruise oneself VB refl

to bruise oneself (in one spot)

se faire un bleu

to bruise oneself (extensively)

se meurtrir

Prevodi za bruises u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

meurtrissure

bruise

hématome

bruise

contusion

bruise, contusion spec

taler

to bruise

ecchymose

bruise, ecchymosis spec

le match a fait quelques éclopés

there were a few bumps and bruises as a result of the match

contusionner

to bruise

il avait le dos marbré de coups ou de bleus

his back was mottled with bruises

gnon (ecchymose)

bruise

bruises u rečniku PONS

Prevodi za bruises u rečniku engleski»francuski

I.bruise [bru:z] N

1. bruise MED:

bruise

bleu m

2. bruise (on fruit):

bruise

meurtrissure m

II.bruise [bru:z] VB trans

1. bruise (injure outside of):

to bruise one's arm

se faire un bleu au bras

2. bruise (damage):

bruise fruit

meurtrir

3. bruise (hurt):

bruise

blesser

III.bruise [bru:z] VB intr

bruise

se faire un bleu

Pojedinačni prevodilački parovi

hence his bruises

c'est pour ça qu'il a des bleus

a livid bruise

un bleu enluminé

Prevodi za bruises u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ecchymose

bruise

meurtrissure

bruise

hématome MED

bruise

bleu

bruise

bruises Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to bruise one's arm

se faire un bleu au bras

a livid bruise

un bleu enluminé

hence his bruises

c'est pour ça qu'il a des bleus