méticuleusement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méticuleusement u rečniku francuski»engleski

méticuleusement [metikyløzmɑ̃] ADV

méticuleusement

meticulously

Prevodi za méticuleusement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meticulously

méticuleusement

fastidiously work

méticuleusement

carefully designed, made

méticuleusement

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces dernières années, les statues restantes ont été méticuleusement nettoyées et restaurées.

fr.wikipedia.org

Il a été gravé trop soigneusement et méticuleusement pour que cela soit le cas, et avait donc un statut officiel.

fr.wikipedia.org

Ses actions sont méticuleusement décrites et ses partitions contiennent, à côté des morceaux de musique graphiquement notés, des instructions d'action et des textes.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres se caractérisent par des images méticuleusement dessinées et une vision du monde qui mêle réalité et fantaisie.

fr.wikipedia.org

Holmes séparait méticuleusement son activité professionnelle et sa vie privée.

fr.wikipedia.org

Elle apprend rapidement et clairement qu'elle a un don pour l'identification des plantes, produit des dessins à l'aquarelle très détaillés et des spécimens méticuleusement préparés.

fr.wikipedia.org

Le souverain continue d'exercer méticuleusement ses fonctions officielles mais il le fait souvent sans enthousiasme et ne s'active plus à maintenir la stabilité du pays.

fr.wikipedia.org

Peint méticuleusement, son visage arrondi ressort, le nez un peu gros et retroussé, bien que de noble prestance.

fr.wikipedia.org

Gabriel avait méticuleusement préparé la révolte au cours de l'été.

fr.wikipedia.org

L'opération est méticuleusement préparée afin de substituer ce faux numéro au journal habituellement distribué en journée.

fr.wikipedia.org