bad u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bad u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bad [Brit bad, Am bæd] N

II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, Am bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea
mauvais
bad attr joke
stupide
a bad thing
une mauvaise chose
to have bad hearing
ne pas très bien entendre
to have bad teeth/bad legs
avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes
to be bad at subject
être mauvais en
to be bad at sport
ne pas être doué pour le sport
to be bad at doing (do badly)
ne pas être doué pour faire
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
avoir du mal à faire
that's bad! (disapproving)
c'est une honte!
not bad inf
pas mauvais, pas mal inf
it wouldn't be a bad idea to…
ce ne serait pas une mauvaise idée de…
as bosses go she's not bad
comme patronne elle n'est pas mal inf

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation
mauvais
bad attr language, word
grossier/-ière
bad dog!
vilain!
you bad girl!
vilaine!
he's been a bad boy
il a été vilain, il n'a pas été gentil
it is bad to do
c'est mal de faire
it is bad of sb to do
ce n'est pas bien de la part de qn de faire
it is bad that …
il est regrettable que …
+ subj it will look bad
cela fera mauvais effet
to feel bad
avoir mauvaise conscience (about au sujet de)
I feel bad about leaving you on your own/being late yesterday
j'ai mauvaise conscience de te laisser tout seul/d'avoir été en retard hier

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
souffrir du dos
to have a bad chest
être malade des poumons
to have a bad heart
être cardiaque
to have a bad leg
avoir mal à la jambe
that's my bad knee!
c'est le genou qui me fait mal!
my back is bad today
j'ai très mal au dos aujourd'hui
she was very bad in the night
elle a été très malade pendant la nuit
to feel bad
se sentir mal
‘how are you?’—‘not so bad’
‘comment vas-tu?’—‘pas trop mal’
to be in a bad way inf
filer un mauvais coton inf
you are in a bad way, aren't you?
ça ne va pas fort, on dirait!

III.bad [Brit bad, Am bæd] ADV inf esp Am

IV.bad [Brit bad, Am bæd]

bad-tempered [Brit ˌbadˈtɛmpəd, Am ˌbædˈtɛmpərd] ADJ

bad-mouth [Brit, Am ˈbædˌmaʊθ] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

bad-mannered [Brit ˌbadˈmanəd, Am ˌbædˈmænərd] ADJ

bad u rečniku PONS

Prevodi za bad u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bad <worse, worst> [bæd] ADJ

II.bad <worse, worst> [bæd] ADV inf

III.bad <worse, worst> [bæd] N no pl

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

II.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za bad u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

bad Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do sth with (a) good/bad grace
faire qc de bonne/mauvaise grâce
to come to a bad [or sticky] end
mal finir
to give a dog a bad name Brit prov
qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
to be a good/bad lookout for sb
être de bonne/mauvaise augure pour qn
to be in a good/bad temper
être de bonne/mauvaise humeur
to be off to a bad start
être mal emmanché négociation
to get off to a bad start
mal s'emmancher négociation
if ever anything bad happened to me
si jamais il m'arrivait malheur
to be in a good/bad mood
être de bon/mauvais poil inf
to be in a bad mood with sb
faire la gueule à qn inf
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.
en.wikipedia.org
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org
All waxworks are a bit unnerving, but mostly they're hilariously bad.
www.mirror.co.uk
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org
He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.
en.wikipedia.org
We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.
en.wikipedia.org
The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "bad" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije