habit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za habit u rečniku engleski»francuski

habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] N

1. habit (custom) (gen):

habit

habitude f

habit SOCIOL

coutume f

a nervous habit

un tic nerveux

a habit of mind

une tournure d'esprit

to get into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:

avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself

l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing

avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!

que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth

prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit

faire qc par habitude

to be a creature of habit

avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit

accoutumance f

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit inf (of addiction)

décrocher inf

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

3. habit REL:

habit

habit m

4. habit RIDING:

habit

tenue f d'équitation

drug habit N

drug habit

accoutumance f à la drogue

riding habit N

riding habit

tenue f d'amazone

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

Pojedinačni prevodilački parovi

unlearn habit

se défaire de

forsake habit

renoncer à

fetching child, habit, photo

charmant

dietary need, problem, habit

alimentaire

temperate person, habit

modéré

Prevodi za habit u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bure

habit

habit u rečniku PONS

Prevodi za habit u rečniku engleski»francuski

habit [ˈhæbɪt] N

1. habit (repeated action):

habit

habitude f

eating habits

habitudes alimentaires

from force of habit

par habitude

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit inf (drug addiction):

habit

accoutumance f

to have a heroin habit pej

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit m

riding habit

tenue f d'équitation

Pojedinačni prevodilački parovi

annoying habit

fâcheux(-euse)

nasty accident, habit

vilain(e)

to get sb into the habit of doing sth

habituer qn à faire qc

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

Prevodi za habit u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tic

habit

déshabituer qn de qc

to get sb out of the habit of doing sth

se déshabituer de qc (exprès)

to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer)

to lose the habit of doing sth

manie

habit

habitude

habit

avoir l'habitude de faire qc

to be in the habit of doing sth

faire perdre une habitude à qn

to break sb of a habit

fidélité à une habitude

adherence to a habit

déraciner une habitude

to get rid of a habit

habit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to outgrow sth a habit, taste, interest

passer l'âge de faire qc

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to get sb into the habit of doing sth

habituer qn à faire qc

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to lose the habit of doing sth

se déshabituer de qc (sans essayer)

to get into the habit of doing sth

prendre le pli de faire qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is apparently harmless and has a habit of giggling when he is nervous.

en.wikipedia.org

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

He worked as an occasional gardener, but adopted the daily habit of standing on a street corner to greet every car and passerby.

en.wikipedia.org

For example, sticking to the habit of doing one pushup per day requires very little energy to get started.

lifehacker.com

The science of habit-forming can be used not only to sell products, but also to transform people or entire companies.

www.npr.org

Having four wives, a gambling habit and a susceptibility to confidence tricksters, he did not hold on to the money he made.

en.wikipedia.org

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

Due to this habit of congregating at the roost, many population studies are made at these sites.

en.wikipedia.org

And break the habit of downgrading clothes that don't thrill you to loungewear.

www.dailymail.co.uk

This led to the habit of saluting whenever one entered the quarterdeck.

en.wikipedia.org