habit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za habit u rečniku francuski»engleski

I.habit [abi] N m

1. habit (de marié):

habit (queue-de-pie)

tails pl , morning coat

habit (tenue)

morning dress

il s'est marié en habit

he got married in morning dress

2. habit (déguisement):

habit (de professionnel)

outfit

habit (de personnage)

costume

habit de cow-boy/de pirate

cowboy/pirate outfit

habit de Pierrot/d'Arlequin

Pierrot/Harlequin costume

3. habit REL (de moine, nonne):

habit

habit

prendre l'habit

to take the cloth

quitter l'habit

to leave the priesthood

II.habits N mpl

habits mpl (vêtements):

habits

clothes

habits neufs lit

new clothes

habits neufs fig

new look

III.habit [abi]

habit de chasse HUNT

hunting clothes

habit de cheval RIDING

riding clothes, riding habit

habit de cour HISTORY

court dress

habit ecclésiastique REL

clerical dress

habit de lumière

matador's costume

habit vert

green coat (of a member of the Académie française)

habits du dimanche

Sunday best

vidi i moine

moine [mwan] N m

1. moine REL:

moine

monk

2. moine ZOOL:

moine (phoque)

monk seal

moine (vautour)

black vulture

moine (macareux)

puffin

3. moine (chauffe-lit):

moine

bedwarmer

l'habit ne fait pas le moine prov

you can't judge a book by its cover, appearances can be deceptive

Pojedinačni prevodilački parovi

mâchurer habit, visage

to get [sth] dirty

Prevodi za habit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tailcoat

habit m

morning dress

habit m

serape

couverture-habit f (mexicaine)

vestment

habit m sacerdotal

swallowtailed coat

habit m de soirée

court dress

habit m de cour

cummerbund

large ceinture f (d'habit de soirée ou de costume hindou)

white tie

habit m

habit u rečniku PONS

Prevodi za habit u rečniku francuski»engleski

habit [abi] N m

1. habit pl (vêtements):

habit

clothes pl

2. habit (costume de fête):

habit

dress

habit de fée, de soldat

costume

3. habit (uniforme):

habit

dress

Pojedinačni prevodilački parovi

miteux (-euse) habit, meuble

tatty

religieux (-euse) personne, habit, opinions, vie, tradition, art, ordre

religious

habit de tous les jours

workaday clothes pl

Prevodi za habit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

white tie

habit m

in ceremonial dress

en habit m de cérémonie

habit

habit m

habit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

habit de tous les jours

workaday clothes pl

en habit m de cérémonie

in ceremonial dress

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Deux hommes et une femme contemplent le paysage, ce sont des touristes car ils sont en habit de ville.

fr.wikipedia.org

Au niveau national, c'est la jebba qui s'est imposée comme habit traditionnel.

fr.wikipedia.org

Elle est également souvent vêtue d'habits courts et moulants, faisant ressortir sa forte poitrine.

fr.wikipedia.org

Depuis, le protocole veut qu’ils portent un habit avec boutons de plastron noirs, un gilet noir, cravate blanche et gants noirs.

fr.wikipedia.org

Dans la danse dite de la morenada, les participants s'habillent de luxueux habits de velours et de soie brodée de fils imitant l'or et l'argent.

fr.wikipedia.org

En guise d'ex voto, les mères revêtaient la statue de la fontaine d'habits d’enfants neufs.

fr.wikipedia.org

On apprend aux filles que la beauté dépendra de la minceur et du caractère « sexy » de leurs habits.

fr.wikipedia.org

Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.

fr.wikipedia.org

Il dira souvent la messe sous un gros orme près de l'Éraudais (une famille du lieu a longtemps conservé ses habits sacerdotaux).

fr.wikipedia.org

Il portait toujours les mêmes habits et se servit pendant 30 ans du même chapeau.

fr.wikipedia.org