EXPRÈS - Prevod od francuski do engleski

francuski

engleski

exprès¹ [ɛkspʀɛ] ADV

1. exprès (délibérément):

exprès

deliberately

je ne l'ai pas fait exprès

I didn't do it on purpose, I didn't mean to do it

c'est fait exprès

it's deliberate

‘la porte se referme toute seule’—‘c'est fait exprès’

‘the door shuts itself’—‘that's what it's designed to do!’

il le fait exprès pour m'embêter

he does it deliberately ou on purpose to annoy me

comme par un fait exprès, il a plu ce jour-là

as ill-luck would have it ou as if on purpose, it rained that day

comme par un fait exprès il était là aussi

as ill-luck would have it, he was there too

2. exprès (spécialement):

exprès

specially

elle est venue (tout) exprès pour faire

she came specially to do

I. expr|ès² (expresse) [ɛkspʀɛs] ADJ

exprès ordre, condition, clause:

exprès (expresse)

express

défense expresse d'en parler

all mention of it is expressly forbidden

II. exprès ADJ

exprès inv (service postal):

exprès

special delivery

envoyer qc en ou par exprès

to send sth special delivery

engleski

francuski

special delivery

service m exprès

to send sth (by) special delivery

envoyer qc en exprès

purposely

exprès, intentionnellement

he said it purposely to annoy her

il l'a dit exprès pour l'agacer

deliberately do, say

exprès, à dessein, délibérément

I deliberately addressed her by her first name

c'est exprès que je l'ai appelée par son prénom

intentionally act, mislead, injure

intentionnellement, exprès

it's deliberate

c'est fait exprès

it wasn't deliberate

ce n'était pas fait exprès

especially

exprès, spécialement

he came especially to see me

il est venu exprès pour me voir

specially come, make, wait

spécialement, exprès

I made it specially for you

je l'ai fait exprès pour toi

express letter, parcel

exprès

express goods

envoyé en exprès

to send sth express

envoyer qc en exprès

francuski

engleski

exprès [ɛkspʀɛ] ADV

1. exprès (intentionnellement):

exprès

on purpose

2. exprès (spécialement):

(tout) exprès

specially

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

engleski

francuski

purposely

exprès

unthinking

sans faire exprès

express

exprès(expresse)

by express delivery

en exprès

by express

en exprès

express

exprès

it was deliberate

cela a été fait exprès

to do sth by design

faire qc exprès

he's brought this especially for you

il a apporté cela exprès pour toi

on purpose

exprès

francuski

engleski

exprès [ɛkspʀɛ] ADV

1. exprès (intentionnellement):

exprès

on purpose

2. exprès (spécialement):

(tout) exprès

specially

elle en vint à penser qu'il (le) faisait exprès

she got to the stage of thinking he was doing it on purpose

engleski

francuski

purposely

exprès

unthinking

sans faire exprès

express

exprès(expresse)

by express delivery

en exprès

by express

en exprès

express

exprès

it was deliberate

cela a été fait exprès

to do sth by design

faire qc exprès

on purpose

exprès

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.

fr.wikipedia.org

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org

Le jus fait venir les menstrues et précipite l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org