crée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za crée u rečniku francuski»engleski

I.créer [kʀee] VB trans

1. créer (gén):

créer problème

to create

créer compagnie, comité

to set up

créer produit

to design, to invent

le plaisir de créer

the pleasure of creating something

créer une clientèle médecin, notaire:

to build up a practice

2. créer THEAT:

créer rôle

to create

créer pièce, spectacle

to put on [sth] (for the first time)

II.se créer VB refl

se créer refl:

se créer du travail

to create work for oneself

se créer des problèmes

to store up trouble for oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

il se targue d'avoir créé des emplois

he prides himself on having created jobs

Prevodi za crée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

non-addictive

qui ne crée pas de dépendance

addictive

qui crée une dépendance

tobacco is addictive

le tabac crée une dépendance

Whitehall farce

genre comique créé par le Théâtre de Whitehall

spin off

créer

his problems are (entirely) of his own devising

c'est lui qui crée ses propres problèmes

constitute committee, body

créer

relink

créer un nouvel hyperlien

crée u rečniku PONS

Prevodi za crée u rečniku francuski»engleski

I.créer [kʀee] VB trans

1. créer:

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer entreprise

to set up

2. créer THEAT:

créer une pièce

to put on the first performance of a play

II.créer [kʀee] VB intr

créer

to create

III.créer [kʀee] VB refl

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

créer l'événement

to be the major event

Prevodi za crée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

addictive

qui crée une dépendance

create

créer

create problem, precedent, nuisance

créer

create

créer

craft

créer

to set a precedent

créer un précédent

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

set up

créer

build system

créer

bond people

créer des liens

crée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

créer une pièce

to put on the first performance of a play

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

créer l'événement

to be the major event

créer qc de toutes pièces

to make sth out of bits and pieces

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.

fr.wikipedia.org

Cette forme un peu concave de la main crée un effet ventouse qui augmente l'efficacité de la technique.

fr.wikipedia.org

Cette démonstration brutale de l'éclat de ses ailes, accompagnée par l'effleurement des ailes ouvertes (qui crée un bruit de sifflement), effraie et repousse l'importun.

fr.wikipedia.org

Le programmeur crée les parcours en respectant les choix d'outil, les vitesses de coupe et d'avance, et les stratégies d'usinage à mettre en œuvre.

fr.wikipedia.org

L'encre liquide se crée en frottant le bâtonnet contre la pierre et en y ajoutant de l'eau.

fr.wikipedia.org

Seul le vrai boutis crée ses reliefs par ce minutieux travail de bourrage du coton, mèche après mèche.

fr.wikipedia.org

Un houngan qui crée des zombis est appelé bòkò.

fr.wikipedia.org

À l'aide du lance-pierre, le joueur peut casser des fenêtres, ce qui libère la lumière et crée un chemin sécuritaire.

fr.wikipedia.org

Le syndrome post-hallucinatoire persistant crée de nouvelles altérations visuelles, il n’augmente pas uniquement celles déjà présentes.

fr.wikipedia.org

Il y crée des accessoires pour cheveux, des sacs et des foulards, qu’il peint lui-même.

fr.wikipedia.org