create u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za create u rečniku engleski»francuski

I.create [Brit kriːˈeɪt, Am kriˈeɪt] VB trans

1. create (make):

create character, product, precedent, job, system, work of art

créer

create fashion

lancer

2. create (cause):

create disorder, crisis, interest, scandal, repercussion

provoquer

create problem

poser

to create a good/bad impression

faire (une) bonne/mauvaise impression

3. create (appoint):

create

nommer

II.create [Brit kriːˈeɪt, Am kriˈeɪt] VB intr inf Brit

create

faire une scène

Pojedinačni prevodilački parovi

to create FUD

déstabiliser

to create a diversion

faire diversion

to create a diversion MIL

opérer une diversion

to create or throw up a smokescreen

faire diversion

to create mayhem

semer la pagaille inf

Prevodi za create u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

foutre le boxon sl

to create havoc

faire du gâchis (mettre la pagaille)

to create havoc

susciter problème

to create (à for)

instaurer un climat de confiance

to create a climate of confidence

déclencher un ouragan

to create a storm

create u rečniku PONS

Prevodi za create u rečniku engleski»francuski

I.create [kri:ˈeɪt] VB trans

1. create (produce, invent):

create

créer

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

2. create (cause):

create problem, precedent, nuisance

créer

create a desire, a scandal, tension

provoquer

create a sensation, impression

faire

to create a disturbance LAW

troubler l'ordre public

3. create (appoint):

create

nommer

II.create [kri:ˈeɪt] VB intr

1. create (be creative):

create

créer

2. create Brit, Aus inf:

create

faire une scène

Pojedinačni prevodilački parovi

to create mayhem

semer la pagaille

Prevodi za create u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

faire du grabuge

to create havoc

engendrer

to create

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer

to create

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

innover

to create

démobiliser qn

to create apathy in sb

susciter obstacle

to create

viriliser qn

to create male characteristics in sb

jeter [ou mettre] la confusion

to create confusion

create Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to create sth from sth

produire qc à partir de qc

to create a disturbance LAW

troubler l'ordre public

to create a good impression

faire une bonne impression

to create mayhem

semer la pagaille

to create male characteristics in sb

viriliser qn

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

zone fumeur/non-fumeur

to create an ideal for oneself

se forger un idéal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

X-rays are created when high energy electrons hit a metal source.

en.wikipedia.org

The movement was created for the same reason as the insurgency and began after the disputed election of 1987.

en.wikipedia.org

The village setting is intended to create stability for residents who live an otherwise-precarious existence.

en.wikipedia.org

He was able to use his measurements to create a realistic image with depth.

en.wikipedia.org

Created new trends in the theory of strong interactions, was one of the founders of theory of strong interactions at high-energies.

en.wikipedia.org

Thus, many processes can be created without degrading performance.

en.wikipedia.org

The suturing process requires delicate surgery and can be torn from the nerve if excessive motion creates tension.

en.wikipedia.org

I don't know whether that hurt horsepower or even created more drag and kind of evened everything out.

en.wikipedia.org

Its geography creates a natural harbour with protection against monsoon weather.

en.wikipedia.org

Limestone rock formations have created various spectacular stalactite and stalagmite figures.

en.wikipedia.org