scène u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za scène u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

scène [sɛn] N f

3. scène (activité théâtrale):

scène
stage
quitter la scène (métier)
to give up the stage
la scène parisienne
Parisian theatre Brit
musique de scène
music for the theatre Brit
maquillage/costume de scène
theatrical make-up/costume
mettre ‘Phèdre’ en scène troupe:
to stage ‘Phèdre’
mettre ‘Phèdre’ en scène personne:
to direct ‘Phèdre’
mettre en scène un film
to direct a film
mettre en scène l'avarice
to portray greed
une excellente mise en scène
an excellent production
mise en scène d'Ariane Mnouchkine
directed by Ariane Mnouchkine
roman porté à la scène
novel adapted for the stage
à la scène comme à la ville
on stage and off

avant-scène <pl avant-scènes> [avɑ̃sɛn] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
cauchemardesque scène
nightmarish

Prevodi za scène u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

scène u rečniku PONS

Prevodi za scène u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

scène [sɛn] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
déshabillé(e) scène, séquence
(in the) nude
metteur en scène
director

Prevodi za scène u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

scène Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mettre une histoire en scène
to stage a story
mettre une pièce de théâtre en scène
to direct a play
l'entrée en scène de l'euro
the arrival of the euro
être sur le devant de la scène
to be in the limelight
au fond de la scène
at the back of the stage
tenir le devant de la scène
to hold the stage [or Brit, Aus floor]
faire de la mise en scène
direct
mise f en scène
production version
mise f en scène
direction
mise f en scène
staging
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Deux danseurs se tiennent se tiennent sur des plateformes à un côté de la scène.
fr.wikipedia.org
Après avoir divorcé en 1999, sa vie privée revient sur le devant de la scène médiatique en 2005.
fr.wikipedia.org
Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.
fr.wikipedia.org
Une mode de ce siècle était de broder des scènes champêtres.
fr.wikipedia.org
Elle est en mesure de jouer un grand nombre de rôles différents au cinéma et sur scène.
fr.wikipedia.org
Il a également ajouté que le comportement de la chanteuse sur scène "frôlait l'obscénité".
fr.wikipedia.org
Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.
fr.wikipedia.org
Le nom de scène trouvé, sa carrière peut commencer.
fr.wikipedia.org
Ils notent en revanche la beauté des scènes avec le cheval.
fr.wikipedia.org
Les parcours scéniques mettant en scène des fantômes, squelettes et autres personnages effrayants sont appelés trains fantômes.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "scène" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije