déshabillé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za déshabillé u rečniku francuski»engleski

I.déshabillé (déshabillée) [dezabije] ADJ (osé)

déshabillé (déshabillée) robe, tenue

revealing

II.déshabillé N m

déshabillé m FASHION:

déshabillé

negligee

un déshabillé de soie

a silk negligee

I.déshabiller [dezabije] VB trans

1. déshabiller (dévêtir):

déshabiller personne

to undress

il l'a déshabillée du regard

he undressed her with his eyes

2. déshabiller (dégarnir):

déshabiller mur, salon

to clear [sth] of ornaments

3. déshabiller (dépouiller) fig:

déshabiller qn de qc

to strip sb of sth

II.se déshabiller VB refl

1. se déshabiller (complètement):

se déshabiller

to undress

2. se déshabiller (ôter son manteau):

se déshabiller

to take one's coat off

III.déshabiller [dezabije]

déshabiller Pierre pour habiller Paul

to rob Peter to pay Paul

Prevodi za déshabillé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

negligee

déshabillé m

housecoat

déshabillé m

undressed

déshabillé

to get undressed

se déshabiller

undress

déshabiller

undress

se déshabiller

to undress oneself

se déshabiller

strip off

se déshabiller

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

strip down

se déshabiller

to strip down to one's underwear

se déshabiller en ne gardant que ses sous-vêtements

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

déshabillé u rečniku PONS

Prevodi za déshabillé u rečniku francuski»engleski

déshabillé(e) [dezabije] ADJ

déshabillé(e)

undressed

déshabillé(e) scène, séquence

(in the) nude

déshabillé [dezabije] N m (vêtement)

déshabillé

revealing

I.déshabiller [dezabije] VB trans

déshabiller personne:

déshabiller

to undress

II.déshabiller [dezabije] VB refl se déshabiller

1. déshabiller (se dévêtir):

se déshabiller

to get undressed

2. déshabiller (se mettre à l'aise):

je vais me déshabiller

I'm going to take my things off

Prevodi za déshabillé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

undressed

déshabillé(e)

to get undressed

se déshabiller

undress

déshabiller

to undress sb with one's eyes

déshabiller qn du regard

undress

se déshabiller

strip off (undress)

[se] déshabiller

shuck clothes

se déshabiller

to rob Peter to pay Paul

déshabiller Pierre pour habiller Paul

to tear off one's clothes

se déshabiller prestement

strip

déshabiller

strip

se déshabiller

déshabillé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se déshabiller

to get undressed

je vais me déshabiller

I'm going to take my things off

faire déshabiller qn pour le fouiller

strip-search

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Eddie la surprend portant un déshabillé de la mère absente ainsi que des bijoux.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1980, elle décide de ne plus accepter de rôle « déshabillé ».

fr.wikipedia.org

Afin d'illustrer une campagne savonnière, il fait la connaissance d'une belle veuve blonde qui refuse de porter des déshabillés « oumph ».

fr.wikipedia.org

À partir de 1672, on adopte les déshabillés pour l'été et l'hiver.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, il est déshabillé, poignardé et frappé à plusieurs reprises à l'aide d'objets contondants.

fr.wikipedia.org

Si le médecin qui l'a examiné n'avait pas déshabillé la victime, on aurait pu croire à une fin naturelle.

fr.wikipedia.org

Elle explique qu'une paire de chaussures les moins chères coûte 500 lei et un déshabillé en coton trois ou quatre fois plus cher.

fr.wikipedia.org

Le fait d'être partiellement ou totalement déshabillé n'est pas uniformément toléré entre toutes les sociétés occidentales.

fr.wikipedia.org

On va donc distinguer le nu, célébration de « l'éternelle beauté » et le déshabillé.

fr.wikipedia.org

Une petite fille joue, dans l'atelier de son père, avec le mannequin déshabillé.

fr.wikipedia.org