ouragan u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ouragan u rečniku francuski»engleski

ouragan [uʀaɡɑ̃] N m

1. ouragan METEO:

ouragan

hurricane

2. ouragan (tumulte):

ouragan

storm

déclencher un ouragan

to create a storm

Phrases:

arriver/passer comme un ouragan

to arrive/pass through like a hurricane

Pojedinačni prevodilački parovi

la région la plus touchée par l'ouragan

the area hardest hit by the hurricane

Prevodi za ouragan u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hurricane

ouragan m

hurricane force wind

vent soufflant en ouragan

it's about as useful as an umbrella in a hurricane iron

c'est aussi utile qu'un parapluie dans un ouragan

ouragan u rečniku PONS

Prevodi za ouragan u rečniku francuski»engleski

ouragan [uʀagɑ̃] N m

1. ouragan (tempête):

ouragan

hurricane

2. ouragan (déchaînement):

ouragan

storm

un ouragan de clameurs

a storm of protest

3. ouragan (personne déchaînée):

ouragan

whirlwind

Phrases:

arriver en [ou comme un] ouragan

to arrive like a whirlwind

Prevodi za ouragan u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hurricane

ouragan m

storm in

entrer comme un ouragan

storm out

quitter comme un ouragan

ouragan Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un ouragan de clameurs

a storm of protest

arriver en [ou comme un] ouragan

to arrive like a whirlwind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ses parents meurent dans un ouragan alors qu'il est à l'école.

fr.wikipedia.org

Les informations recueillies permettent de donner l'alerte suffisamment tôt à la population pour pouvoir évacuer et augmentent la précision de prédiction des ouragans de 30%.

fr.wikipedia.org

En effet, elle peut continuer à se creuser au cours de son existence et devenir un ouragan majeur.

fr.wikipedia.org

Un ouragan de bise, le 16 octobre 1758 emporta une grande partie des tuiles.

fr.wikipedia.org

La ville fut frappée par le grand ouragan de 1938.

fr.wikipedia.org

Mobile est affectée par le passage de tempêtes tropicales et d'ouragans.

fr.wikipedia.org

Les problèmes économiques de l'île ont continué, aggravés par les ouragans de 1979 et de 1980.

fr.wikipedia.org

Endommagés ou cassés par l'ouragan de 1841, les autres panneaux ont été refaits entre 1860 et 1870.

fr.wikipedia.org

Tout chancelait sous l’effort de l’ouragan.

fr.wikipedia.org

Détruite par un ouragan vers 1670, elle a été rebâtie en 1676.

fr.wikipedia.org