gâchis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gâchis u rečniku francuski»engleski

gâchis <pl gâchis> [ɡɑʃi] N m

gâchis (gaspillage)

waste uncountable

gâchis (pagaille)

mess

faire du gâchis (gaspiller)

to be wasteful

faire du gâchis (mettre la pagaille)

to create havoc

Prevodi za gâchis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

muck-up

gâchis m

slurry

gâchis m

a botched job (legislation, reform etc)

un gâchis

what a glorious mess!

quel beau gâchis!

what a fuck-up!

quel gâchis!

the wickedness of all that waste

le scandale de tout ce gâchis

hash inf

gâchis m

she's really thrown herself away on him

c'est vraiment du gâchis qu'elle l'ait épousé

a wicked waste

un sale gâchis inf

gâchis u rečniku PONS

Prevodi za gâchis u rečniku francuski»engleski

gâchis [gɑʃi] N m

1. gâchis (gaspillage):

gâchis

waste

2. gâchis (mauvais résultat):

gâchis

mess

Pojedinačni prevodilački parovi

un joli gâchis

a fine mess

Prevodi za gâchis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

muck-up

gâchis m

bungling

gâchis m

what a waste!

quel gâchis!

gâchis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un joli gâchis

a fine mess

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Certains contribuables commencent alors à intenter des poursuites pour empêcher la création du monument, qu'ils considèrent comme un gâchis financier.

fr.wikipedia.org

Après cela il se trouvera, j’espère, des gens qui trouveront leur profit à déchiffrer tout ce gâchis.

fr.wikipedia.org

La musique pop était un gâchis, elle va apporter la soul.

fr.wikipedia.org

Les colonnes qui en sont utilisées que par quelques sous-classes participent au gâchis de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Les hommes seuls y font déjà bien assez de gâchis.

fr.wikipedia.org

La conscience de ce gâchis apparaît plus tard.

fr.wikipedia.org

Il renonce alors à se présenter, dénonçant un "immense gâchis".

fr.wikipedia.org

Il est ainsi considéré comme un des plus grands gâchis de son temps.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les fusées à plusieurs étages non récupérables entrainent un coûteux gâchis.

fr.wikipedia.org

L'étendue de cette augmentation est perceptible dans la sous-utilisation de l'appareil productif, le chômage, le gâchis matérialisé par l'effort de vente et les dépenses militaires.

fr.wikipedia.org