gâchette u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gâchette u rečniku francuski»engleski

gâchette [ɡɑʃɛt] N f

1. gâchette:

gâchette (d'arme)

tumbler

gâchette (détente) controvers

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

2. gâchette (tireur):

gâchette

shot

une fine gâchette

a good shot

la meilleure gâchette de l'Ouest

the fastest gun in the West

3. gâchette (de serrure):

gâchette

tumbler

Prevodi za gâchette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

trigger-happy

à la gâchette facile

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

gâchette u rečniku PONS

Prevodi za gâchette u rečniku francuski»engleski

gâchette [gɑʃɛt] N f

gâchette d'une arme:

gâchette

trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

Phrases:

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

Prevodi za gâchette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be trigger-happy

avoir la gâchette facile

trigger

gâchette f

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

appuyer sur la gâchette

gâchette Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

appuyer sur la gâchette

to pull the trigger

avoir la gâchette facile

to be trigger-happy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'appareil de détente est composé du levier de détente, la détente et la gâchette, le ressort de détente actionne ces trois parties assemblées.

fr.wikipedia.org

Il est branché à la gâchette du thyristor.

fr.wikipedia.org

Comme dans la névralgie « essentielle », ces douleurs intéressent un ou deux territoires de distribution cutanée du nerf trijumeau, mais sans zone-gâchette.

fr.wikipedia.org

Une seconde gâchette dite de sécurité arrête le chien dans sa course si la gâchette principale venait à être libérée involontairement.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux boutons sur la tranche de la manette sont novateurs pour l'époque et permettront l'arrivée, plus tard, des gâchettes analogiques.

fr.wikipedia.org

Lorsque les impulsions de gâchette n'existent plus, les thyristors qui conduisaient avant l'arrêt des impulsions continuent de conduire jusqu'à la reprise des impulsions.

fr.wikipedia.org

Un thyristor se met à conduire quand un signal de gâchette lui est envoyé et la tension à ses bornes est positive.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher un jumar de se libérer accidentellement de la corde, un mécanisme de blocage ou gâchette est actionné.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux cercles se sont synchronisés, vous devrez relâcher la gâchette.

fr.wikipedia.org

Les douleurs sont situées souvent à une certaine distance du point gâchette.

fr.wikipedia.org