fumeur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fumeur u rečniku francuski»engleski

fum|eur (fumeuse) [fymœʀ, øz] N m (f)

fumeur (fumeuse)

smoker

un grand fumeur

a heavy smoker

zone fumeurs/non fumeurs

smoking/non-smoking area

compartiment non fumeur

non-smoking compartment

non-fumeur <pl non-fumeurs> [nɔ̃fymœʀ] N m

non-fumeur

nonsmoker

parmi les non-fumeurs

among nonsmokers

Pojedinačni prevodilački parovi

impénitent (impénitente) buveur, fumeur

inveterate

acharné (acharnée) fumeur, séducteur

incorrigible

Prevodi za fumeur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-smoker

non-fumeur/-euse m/f

non-smoking

non fumeur

chain-smoker

gros fumeur/grosse fumeuse m/f

pipe-smoker

fumeur/-euse m/f de pipe

smoker

fumeur/-euse m/f

a heavy smoker

un grand fumeur

a smoker's cough

une toux de fumeur

dry/smoker's cough

toux sèche/de fumeur

fumeur u rečniku PONS

Prevodi za fumeur u rečniku francuski»engleski

I.fumeur (-euse) [fymœʀ, -øz] N m, f

fumeur (-euse)

smoker

II.fumeur (-euse) [fymœʀ, -øz] APP AUTO

zone fumeur/non-fumeur

smoking/no-smoking area

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

non-fumeur (-euse) <non-fumeurs> [nɔ̃fymœʀ, -øz] N m, f

non-fumeur (-euse)

non-smoker

Pojedinačni prevodilački parovi

être un fumeur impénitent

to be an unashamed smoker

repenti(e) buveur, fumeur

reformed

endurci(e) fumeur

hardened

désintoxiquer citadin, fumeur

to clean out the system of

Prevodi za fumeur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoker

fumeur(-euse) m (f)

heavy smoker

gros fumeur

smoker

compartiment m fumeur

smoker

fumeur m

non-smoker

non-fumeur(-euse) m (f)

smoking car

compartiment m fumeur

pothead

fumeur (-euse) de pétard mf sl

fumeur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zone fumeur/non-fumeur

smoking/no-smoking area

zone fumeur/non-fumeur

In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.

être un fumeur impénitent

to be an unashamed smoker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Enfin, ils comportent quatre voitures fumeurs (3, 10, 15 et 16).

fr.wikipedia.org

On retrouve également la trachéomalacie chez des patients ayant eu des infections récurrentes, fumeurs ou non.

fr.wikipedia.org

La partie bâbord, accessible depuis le fumoir, est autorisée aux fumeurs, ce qui n'est pas le cas de la partie tribord.

fr.wikipedia.org

La demi-salle fumeurs (située à gauche côté toilettes) est plus courte (7 rangées sur 20).

fr.wikipedia.org

Les données recueillies montrent que l’inoculation fonctionne différemment si le comportement existe (fumeur) ou pas (non-fumeur).

fr.wikipedia.org

Haro sur les fumeurs, jusqu’où ira la prohibition ?

fr.wikipedia.org

Il doit avoir environ 40 ans, il doit être fumeur et avoir tous les signes de la ruse.

fr.wikipedia.org

Les personnes schizophrènes avaient des résultats similaires à la population dite normale entre les fumeurs et les non-fumeurs.

fr.wikipedia.org

Il présente ainsi des innovations n'ayant aucun sens (ex : la voiture non-fumeur avec à la place du cendrier… un trou).

fr.wikipedia.org

C'est un gros fumeur que l'on ne voit jamais sans sa cigarette : il possède même un paquet accroché sur le côté de ses lunettes.

fr.wikipedia.org