buveur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za buveur u rečniku francuski»engleski

buv|eur (buveuse) [byvœʀ, øz] N m (f)

1. buveur (alcoolique):

buveur (buveuse)

drinker, alcoholic

c'est un gros buveur

he's a heavy drinker

un buveur invétéré

an inveterate drinker

2. buveur (personne qui boit):

buveur (buveuse)

drinker

un buveur de thé/bière

a tea/beer drinker

3. buveur (consommateur):

buveur (buveuse)

customer

Pojedinačni prevodilački parovi

grand buveur/menteur devant l'Éternel hum

inveterate drinker/liar

impénitent (impénitente) buveur, fumeur

inveterate

invétéré (invétérée) buveur, voleur, tricheur

inveterate

le plus grand buveur de toute la contrée

the heaviest drinker for miles around

Prevodi za buveur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

non-drinker

non-buveur/-euse m/f

winebibber

bon buveur m

beer gut

brioche f inf (de buveur de bière)

beer belly

bedaine f (de buveur de bière)

drinker

buveur/-euse m/f

he's a heavy drinker

c'est un grand buveur

buveur u rečniku PONS

Prevodi za buveur u rečniku francuski»engleski

buveur (-euse) [byvœʀ, -øz] N m, f

1. buveur (alcoolique):

buveur (-euse)

drinker

2. buveur (consommateur):

buveur (-euse) d'un restaurant

customer

Pojedinačni prevodilački parovi

repenti(e) buveur, fumeur

reformed

gros(se) buveur, mangeur

big

grand(e) buveur, fumeur

heavy

Prevodi za buveur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

drinker

buveur(-euse) m (f)

drinker

buveur m (invétéré)

hard drinker

buveur m invétéré

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le buveur y place ensuite sa bouche et décapsule le récipient pour y laisser s'écouler le liquide.

fr.wikipedia.org

Fergusson est à la fois excentrique et gros buveur.

fr.wikipedia.org

C'est également le principe utilisé dans l'oiseau buveur.

fr.wikipedia.org

Son mari est alors réputé volage, grand buveur et criblé de dettes de jeu.

fr.wikipedia.org

Il attribue l'asservissement et la maladie des buveurs à la société.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, le buveur trouve ce vin très agréable en texture, en arôme et en bouche.

fr.wikipedia.org

Les grands buveurs se régalent de mets riches en calories et ils adoptent une attitude sédentaire, sans exercices physiques.

fr.wikipedia.org

La vie coloniale se partage entre mondanités, courses de chevaux, intrigues sentimentales, les femmes sont nymphomanes, les hommes coureurs de jupons et gros buveurs.

fr.wikipedia.org

Claiborne était un gros buveur et une tête brûlée.

fr.wikipedia.org

L'effet d'embrasement pourrait également être la cause des dommages cognitifs observés chez les buveurs s'adonnant à des alcoolisations ponctuelles importantes (binge drinking).

fr.wikipedia.org