menteur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za menteur u rečniku francuski»engleski

I.ment|eur (menteuse) [mɑ̃tœʀ, øz] ADJ

menteur (menteuse) personne

untruthful

menteur (menteuse) propos, écrits

full of lies après n

être menteur

to be a liar

II.ment|eur (menteuse) [mɑ̃tœʀ, øz] N m (f)

menteur (menteuse)

liar

menteur (menteuse)

fibber inf

menteuse!

you liar!

Pojedinačni prevodilački parovi

fieffé menteur

incorrigible liar

éhonté (éhontée) menteur, mensonge

brazen

grand buveur/menteur devant l'Éternel hum

inveterate drinker/liar

menteur patenté

inveterate liar

Prevodi za menteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fibber

menteur/-euse m/f

you fibber!

espèce de menteur!

bullshitter

menteur m

liar

menteur/-euse m/f

storyteller

menteur/-euse m/f

untruthful person

menteur/-euse

menteur u rečniku PONS

Prevodi za menteur u rečniku francuski»engleski

I.menteur (-euse) [mɑ̃tœʀ, -øz] ADJ

menteur personne:

menteur (-euse)

lying

II.menteur (-euse) [mɑ̃tœʀ, -øz] N m, f

menteur (-euse)

liar

Pojedinačni prevodilački parovi

fini(e) menteur, voleur

accomplished

traiter qn de fou/menteur

to call sb mad/a liar

Prevodi za menteur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lying

menteur(-euse)

untruthful

menteur(-euse)

liar

menteur(-euse) m (f)

fibber

menteur(-euse) m (f)

he's nothing but a liar

il n'est rien d'autre qu'un menteur

to call sb/sth a liar

considérer qn/qc comme menteur

menteur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

traiter qn de fou/menteur

to call sb mad/a liar

il n'est rien d'autre qu'un menteur

he's nothing but a liar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Marie, sa mère, réagit violemment en la traitant de menteuse et en la giflant.

fr.wikipedia.org

Le son appartient au menteur et au coupable qui impose le silence à la victime et à l’innocent.

fr.wikipedia.org

Loki est tout de même indiqué comme l'instigateur de l'expédition et est qualifié de « grand menteur » dès la première strophe.

fr.wikipedia.org

Quand il alerte un autre agent de police, il n'est pas cru et même traité de menteur devant sa mère.

fr.wikipedia.org

Bata affirme que la femme est une menteuse.

fr.wikipedia.org

La menteuse n'étant sorti que quatre mois plus tard.

fr.wikipedia.org

Les "accusateurs-menteurs" comme certains l'évoquent seront alors sévèrement condamnés et lourdement sanctionnés.

fr.wikipedia.org

Mais le pantin s'anime et se révèle doté d'un caractère rebelle, égoïste et menteur.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur la traite de menteuse, ou du moins de farceuse, et retourne chez lui.

fr.wikipedia.org

La menteuse, vendu à 1 500 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org