gut u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gut u rečniku engleski»francuski

I.gut [Brit ɡʌt, Am ɡət] N

1. gut (abdomen, belly):

gut inf

bide m inf

he was shot in the gut

on lui a tiré dans le bide inf

2. gut ANAT (intestine):

gut

intestin m

3. gut attr (instinctive, basic):

gut feeling, nationalism, reaction

viscéral, instinctif/-ive

gut instinct

premier/-ière

it's a gut issue

c'est une question de tripes inf

my gut feeling is that …

je pense instinctivement que …

4. gut Am:

gut SCHOOL, UNIV

facile

gut SCHOOL, UNIV

fastoche inf

5. gut (for racket, bow):

gut

boyau m

II.guts N npl

1. guts inf fpl:

guts (insides) (of human)

tripes inf

guts (of animal)

entrailles fpl

guts (of building)

entrailles fpl

guts (of machine)

rouages mpl

to have a pain in one's guts

avoir mal au bide inf

2. guts (courage):

guts

cran m inf

to have the guts to do sth

avoir le cran de faire qc inf

he's a president with guts

c'est un président qui a du cran inf

III.gut <pres part gutting; pret, pp gutted> [Brit ɡʌt, Am ɡət] VB trans

1. gut FOOD:

gut fish, animal

vider

2. gut (destroy):

gut fire: building

ravager

gut looters: shop

saccager

3. gut (strip):

we gutted the house

nous avons tout refait dans la maison

IV.gutted ADJ

gutted Brit inf:

gutted

abattu, découragé, dégoûté

he was gutted

ça lui a fichu un coup inf

V.gut [Brit ɡʌt, Am ɡət]

to hate sb's guts sl

ne pas pouvoir blairer qn sl

to work one's guts sl out

se crever le cul au boulot sl

to scream one's guts sl out

crier à s'en faire claquer le larynx inf

beer gut N inf

beer gut

brioche f inf (de buveur de bière)

Pojedinačni prevodilački parovi

to bust a gut doing sth inf

se donner un mal de chien pour faire qc inf

Prevodi za gut u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tord-boyaux

gut-rot inf

réaction viscérale

gut reaction

une réaction épidermique

a gut reaction

boyau

gut

étriper veau, porc

to gut

prendre ou saisir aux tripes

to be gut-wrenching inf

vider poisson

to gut

gut u rečniku PONS

Prevodi za gut u rečniku engleski»francuski

I.gut [gʌt] N

1. gut (intestine):

gut

intestin m

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

2. gut (animal intestine):

gut

boyau m

3. gut pl (bowels):

gut

entrailles fpl

4. gut (belly):

gut(s)

ventre m

my guts hurt

j'ai mal au ventre

5. gut pl (courage):

gut

cran m

to have guts

avoir du cran

to have guts (strength of character)

avoir une force de caractère

it takes guts

il faut du cran

Phrases:

to have sb's guts for garters Brit iron hum inf

punir qn

II.gut <-tt-> [gʌt] VB trans

1. gut (remove the innards):

gut

vider

2. gut (destroy):

gut

ravager

Prevodi za gut u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

boyau d'une raquette, d'un violon

(cat)gut

gut Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a gut feeling

une intuition

a gut reaction

une réaction viscérale

gut(s)

ventre m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The visceral layer forms the walls of the gut tube.

en.wikipedia.org

Because just a few short decades ago moving to secondary school meant one, blood-curdling, spine-shivering, gut-wrenching experience awaited you.

www.kentnews.co.uk

Is synthetic gut simply a cheaper multifilament?

www.tennis.com

In the gut, brush border -glucuronidase converts conjugated bilirubin to the unconjugated form for reabsorption.

en.wikipedia.org

There are some wonderful moments - some tense, some fanciful - along the way and a gut-wrenching payoff that makes sense of it all.

en.wikipedia.org

The lower two courses have one steel and one nylon string each, and the higher two courses have all nylon (or gut) strings.

en.wikipedia.org

Bile acid sequestrants bind bile acids in the gut, preventing reabsorption.

en.wikipedia.org

While most of the gut viscera are endodermally derived (with the exception of the neural-crest derived suprarenal gland), the spleen is derived from mesenchymal tissue.

en.wikipedia.org

The problem with this is that when your gut receives a carbohydrate, as is the case with an artificial sweetener, the brain expects nutrition.

www.theglobeandmail.com

It's a chemical jack-of-all-trades that affects the width of blood vessels, controls the movement of gut muscles, and more.

blogs.discovermagazine.com