découragé u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za découragé u rečniku francuski»engleski

I.découragé (découragée) [dekuʀaʒe] VB pp

découragé → décourager

II.découragé (découragée) [dekuʀaʒe] ADJ

découragé (découragée) personne

disheartened, downhearted

découragé (découragée) air

despondent

découragé (découragée) ton

dejected

vidi i décourager

I.décourager [dekuʀaʒe] VB trans

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II.se décourager VB refl

se décourager refl:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

I.décourager [dekuʀaʒe] VB trans

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II.se décourager VB refl

se décourager refl:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

Prevodi za découragé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

downcast

découragé

dispirited look, air

découragé

despondently

d'un air abattu or découragé

dejectedly look, stare

avec découragement, d'un air découragé

dejectedly say

d'un ton découragé, avec découragement

dispirit

décourager

daunt

décourager

to be daunted by sth

être découragé par qc

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

dejected

déprimé, abattu, découragé

to become or get dejected

se laisser abattre, se décourager

discourage

décourager

to become discouraged

se décourager

don't be discouraged!

ne te laisse pas décourager!

discourage

décourager (from de, from doing de faire)

découragé u rečniku PONS

Prevodi za découragé u rečniku francuski»engleski

découragé(e) [dekuʀaʒe] ADJ

découragé(e)

discouraged

I.décourager [dekuʀaʒe] VB trans

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager

to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

II.décourager [dekuʀaʒe] VB refl

se décourager

to get discouraged

Prevodi za découragé u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

despondent

découragé(e)

to become despondent

se décourager

crestfallen

découragé(e)

to be cast down

être découragé

dishearten

décourager

unman

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

scare away

décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

découragé Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

se décourager

to get discouraged

ne pas être découragé par qc

to be undaunted by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Découragé, il abandonne sa méthode et la dentisterie, devenant, entre autres, vendeur ambulant de canaris chanteurs.

fr.wikipedia.org

Sans réponse des éditeurs, découragé, il l'avait caché dans un carton jusqu'à ce qu'il décide de le reprendre pour le réécrire complètement.

fr.wikipedia.org

Il avait commencé la guerre en tant qu'idéaliste et abolitionniste ardent et la termine en étant désillusionné et découragé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, découragé par les réactions anti-flamandes, il dut donner sa démission déjà après quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Cette décision n’a cependant pas découragé certains anabaptistes, l’attachement à leur foi étant plus fort que leur soumission.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

Découragé, il veut à tout prix, avec quelques autres personnes et son fils, se rendre jusqu'à sa voiture pour partir loin, sortir de la brume.

fr.wikipedia.org

Les différences culturelles, notamment en ce qui concerne le contrôle de l'éducation de l'enfant, ont également provoqué de l'animosité et découragé les mariages mixtes.

fr.wikipedia.org

La vigne était la principale culture de la commune mais les ravages du phylloxera et les méventes successives d'un vin médiocre ont découragé les vignerons.

fr.wikipedia.org

Ses parents l’ont découragé de faire une carrière artistique afin qu’il poursuive une carrière dans l’entreprise de son père.

fr.wikipedia.org