non u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za non u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.non [nɔ̃] ADV En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.

1. non (marque le désaccord):

non
no
mais non, je n'ai pas dit ça!
no, that's not what I said!
‘encore du café?’—‘je ne dis pas non’
‘more coffee?’—‘I wouldn't say no’
non, non et non!
absolutely not!
ah, ça non!
definitely not!
ah, ça non!
no way! inf
alors, c'est non?
so the answer is no?
certes non
not at all
non, assurément
most certainly not
‘il était content?’—‘que non!’ inf
‘was he pleased?’—‘not at all!’
elle n'est pas contente, non
she isn't at all pleased
dire ou faire non de la tête
to shake one's head

II.non <pl non> [nɔ̃] N m

III.non plus ADV

vidi i oui

I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

oui (marque l'accord)
yes
oui (dans la marine)
aye, aye
oui (à la cérémonie du mariage)
I do
mais oui!
yes!
oui mais
yes, but
bien sûr que oui!
yes, of course!
alors c'est oui?
so the answer is yes?
oui et non
yes and no
acceptera-t-il oui ou non de me rencontrer?
will he agree to meet me or not?
découvrir si oui ou non
to discover whether or not
êtes-vous d'accord? si oui, dites pourquoi
do you agree? if so, say why
dire oui à qc (par conviction)
to welcome sth
dire oui à qc (par nécessité)
to agree to sth
oui à l'Europe
‘yes’ to Europe
j'ai dit oui tout de suite
I said yes ou I agreed at once
j'ai attendu avant de dire oui à leur proposition
I waited before agreeing to their proposal
ne dire ni oui ni non
to say neither yes nor no
répondez par oui ou par non
answer yes or no
faire oui de la tête
to nod

II.oui <pl oui> [wi] N m

III.oui [wi]

non-discrimination [nɔ̃diskʀiminasjɔ̃] N f

non-être <pl non-être> [nɔnɛtʀ] N m

non-événement <pl non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] N m

non-emploi [nɔnɑ̃plwa] N m

non-exécution [nɔnɛɡzekysjɔ̃] N f

non-dissémination [nɔ̃diseminasjɔ̃] N f

non-acceptation [nɔnaksɛptasjɔ̃] N f

non-droit [nɔ̃dʀwa] N m

non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] N m

non u rečniku PONS

Prevodi za non u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.non [nɔ̃] ADV

II.non [nɔ̃] N m inv

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] N m(f)

I.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] ADJ

II.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] N m(f)

I.non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] N m(f)

I.non-stop [nɔnstɔp] ADJ inv

II.non-stop [nɔnstɔp] N m inv

non-respect <non-respects> [nɔ̃ʀɛspɛ] N m

non-fumeur (-euse) <non-fumeurs> [nɔ̃fymœʀ, -øz] N m, f

non-dit <non-dits> [nɔ̃di] N m

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] N f

non-lieu <non-lieux> [nɔ̃ljø] N m

non Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

je te [ou vous] jure que oui/non!
yes, really/no, not at all!
pour un oui (ou) pour un non
at the least thing
tu as faim? ― non, pas spécialement
are you hungry? ― no, not particularly
il y a de quoi s'énerver, non?
it's enough to make you mad, isn't it?
il n'en est pas question non plus
it's also out of the question
s'il ne mange pas, moi non plus
if he won't eat, neither will I
avoir atteint le point de non-retour
to go beyond the point of no return
établissement m non autorisé à vendre de l'alcool
unlicensed premises Brit
s'il ne part pas, moi non plus
if he doesn't go, I won't go either
ne pas se contenter d'un non
not to take no for an answer

non iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.
fr.wikipedia.org
Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.
fr.wikipedia.org
La chicorée industrielle est utilisée comme économiseur de café en l'ajoutant à la poudre à café non soluble.
fr.wikipedia.org
Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.
fr.wikipedia.org
Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.
fr.wikipedia.org
Guérech se dédouble à moins qu'il ne survienne sur un mot non accentué sur la dernière syllabe ou qu'il suive kadma (et forme kadma vé'azma).
fr.wikipedia.org
Cette dernière vit dans une caravane et est presque toujours en peignoir avec des bigoudis en regardant la télé non-stop.
fr.wikipedia.org
Les dotations non consommables, inefficaces dans un contexte de taux d’intérêt très bas, sont remplacés par des dotations décennales.
fr.wikipedia.org
C'est une référence non surpassée à ce jour.
fr.wikipedia.org
La cassonade est réglementairement du sucre roux non additionné d'éventuels colorants caramels.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "non" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije