triste u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za triste u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

triste [tʀist] ADJ

1. triste (pas gai):

triste personne, visage
sad
triste maison, ville, région
dreary
triste maison, ville, région
depressing
triste ciel, temps, journée
gloomy
triste histoire, livre, soirée, événement
sad
triste histoire, livre, soirée, événement
depressing
triste couleur
drab, dreary
triste existence, enfance
dreary
être/se sentir triste
to be/to feel sad
avoir l'air tout triste
to look really sad
c'est une enfant triste
she's a sad child
être triste de faire
to be sad to do
j'étais triste de le voir partir
I was sad to see him go
être triste à l'idée ou la pensée de qc/de faire
to be sad at the idea ou thought of sth/of doing
elle est triste que je m'en aille
she's sad that I'm leaving
il est ou c'est triste de faire
it is sad to do
il est ou c'est triste que …
it is sad that …
avoir triste mine ou figure personne
to look pitiful
mon gâteau a bien triste mine
my cake is a sorry sight

vidi i bonnet

bonnet [bɔnɛ] N m

Prevodi za triste u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

triste u rečniku PONS

Prevodi za triste u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

triste [tʀist] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
triste sire pej
unsavoury [or unsavory Am] character
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending

Prevodi za triste u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

triste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ne pas être triste inf personne
to be a laugh a minute
ne pas être triste soirée, voyage
to be eventful
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad
abandonner qn à son triste sort
to abandon sb to their fate
avoir l'air (d'être) triste
to look sad
triste à (faire) pleurer
so sad you could cry
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
rendre qn triste/joyeux
to make sb sad/happy
non que je sois triste (subj) , mais ...
not because I am sad, but ...
être à la fois triste et content
to be both sad and pleased
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Il dresse également un portrait particulièrement triste de leur public.
fr.wikipedia.org
À la fin, elle lui dit qu'il lui plait et semble triste qu'il s'en aille.
fr.wikipedia.org
Bellingham ne se représente pas lors des élections générales de 2019, affirmant à ses électeurs qu'il est triste de cette décision.
fr.wikipedia.org
Il est également révélé qu'il n'a pas surmonté sa première rupture, ce qui est la raison de sa vie triste et déprimante.
fr.wikipedia.org
Cette version est remarquable par l'expression triste de la femme, qui semble plus vieille que sur le portrait peint deux ans plus tôt.
fr.wikipedia.org
Il finit triste et tombe du haut d'une tour.
fr.wikipedia.org
Triste de ne pas avoir d'enfant viable, il changea de femme.
fr.wikipedia.org
Pour célébrer ce triste anniversaire, une croix fut érigée qui est détruite en 1836.
fr.wikipedia.org
Encore une fois, qu'y avait-il là de triste et de funèbre ?
fr.wikipedia.org
Les deux époux se regardent tristes et humiliés.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "triste" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije