oh u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za oh u rečniku engleski»francuski

oh [Brit əʊ, Am oʊ] INTERJ

oh

oh!

oh dear! (sympathetic)

oh là là!

oh dear! (dismayed, cross)

mon Dieu!

oh damn! inf

zut! inf

oh shit! sl

merde! sl

oh (really)? (interested)

ah bon?

oh (really)? (sceptical)

tiens donc!

oh really! (cross)

ah c'est pas possible! inf

oh by the way

ah au fait

oh Fred, can you lend me £10?

dis-moi Fred, tu peux me prêter 10 livres?

oh all right

ah bon d'accord

oh no!

non!

oh no, not again!

oh non, encore!

oh no it isn't!

mais non!

oh yes? (pleased)

ah bon?

oh yes? (sceptical)

tiens donc!

oh how I hate work!

ah ce que je déteste le travail!

oh for some sun!

oh si seulement il faisait beau!

oh to be in Paris!

oh si seulement j'étais à Paris!

OH Am abrév écrite

OH → Ohio

vidi i Ohio

Ohio [Brit əʊˈhʌɪəʊ, Am oʊˈhaɪoʊ] N

Ohio

Ohio m

in Ohio

dans l'Ohio

billy-o, billy-oh [Brit ˈbɪlɪəʊ, Am ˈbɪlioʊ] N inf, dated

to run like billy-o

courir comme un dératé

Pojedinačni prevodilački parovi

oh yeah?

vraiment? also iron

oh hooey!

quelles salades! inf

oh bollocks!

et mon cul! vulg sl

oh my giddy aunt inf! hum

mon Dieu!

‘oh!’ she tittered

‘oh!’ gloussa-t-elle

Prevodi za oh u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

(d'inquiétude) aïe (aïe aïe), que se passe-t-il?

oh dear, what's going on?

(d'anticipation) aïe aïe aïe!…

oh NO !…

hou, la vilaine!

oh, you/the naughty girl!

oh u rečniku PONS

Prevodi za oh u rečniku engleski»francuski

I.oh [əʊ, Am oʊ] INTERJ

oh

oh!

oh dear!

mon dieu!

oh really?

ah oui?

II.oh [əʊ, Am oʊ] N

oh

oh m

Pojedinačni prevodilački parovi

oh yeah?

ah ouais?

oh, whoopee

oh, youpi!

Prevodi za oh u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ô

oh

peuchère

oh dear (oh dear)!

ouais

oh yeah?

ah!

oh!

ah bon

oh well

ah non

oh no

ah oui

oh yes

ah oui, je vois ...

oh, I see...

oh

oh

aïe, les voilà!

oh no, here they come!

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?

oh dear, what's going to happen to us?

oh, mon Dieu!

oh my God!

oh Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dear me!, oh dear!

mon Dieu!

oh, well, bang goes my pay rise

et voilà, envolée mon augmentation

oh, whoopee

oh, youpi!

oh that I could!

si seulement je pouvais!

oh for a glass of water!

si seulement j'avais un verre d'eau!

oh no!

oh non!

oh dear!

mon dieu!

oh really?

ah oui?

he won't come ― oh yes he will!

il ne viendra pas ― oh que si!

oh dear, what's going to happen to us?

aïe aïe aïe, qu'est-ce qu'on va devenir?