poli u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za poli u rečniku francuski»engleski

I.poli (polie) [pɔli] VB pp

poli → polir

II.poli (polie) [pɔli] ADJ

1. poli (lisse):

poli (polie) bois, métal, pierre

polished

2. poli (travaillé):

poli (polie) style

polished

III.poli (polie) [pɔli] ADJ (courtois)

poli (polie) personne

polite (avec qn to sb)

poli (polie) demande, refus

polite

trop poli pour être honnête

too polite to be genuine

IV.poli N m

poli m:

poli

shine

donner du poli à qc

to polish sth up

vidi i polir

polir [pɔliʀ] VB trans

polir bois, pierre, métal

to polish

polir style

to polish (up)

se polir les ongles

to buff one's nails

polir [pɔliʀ] VB trans

polir bois, pierre, métal

to polish

polir style

to polish (up)

se polir les ongles

to buff one's nails

Prevodi za poli u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

highly-polished

d'un beau poli

well-mannered

bien élevé, poli

dutiful smile

poli

polished surface, wood

poli

imperturbably polite/calm

poli/calme et imperturbable

unpolished glass, gem

non poli

smooth down wood, rough surface

polir

silver polish

crème f pour polir l'argenterie

poli u rečniku PONS

Prevodi za poli u rečniku francuski»engleski

poli(e) [pɔli] ADJ

poli(e)

polite

polir [pɔliʀ] VB trans

polir

to polish

Pojedinačni prevodilački parovi

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

Prevodi za poli u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

civil

poli(e)

unpolished

non poli(e)

polite

poli(e)

grind down

polir

to buff (up) sth

polir qc

grind

polir

polish

polir

poli Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

n'être guère poli

to be by no means polite

être aimable [ou souriant]/poli comme une porte de prison

to be like a bear with a sore head

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les gardes en pierre de métal poli sur les ailes ont remplacé celles en caoutchouc utilisées sur les modèles de 1946.

fr.wikipedia.org

Elle se décomposait en 13638 pièces en fer, fonte, cuivre et acier poli et pesait 6 000 kilogrammes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci mène à un ascenseur décoré de laiton poli, qui conduit au sommet, quelque 120 mètres plus haut, en l'espace de quarante secondes.

fr.wikipedia.org

Très poli, il est très précis et a souvent de bonnes idées stratégiques même s'il met du temps avant de les donner.

fr.wikipedia.org

Cette maçonnerie de brique (probablement des parties bâties en relief) est alors sculptée et polie.

fr.wikipedia.org

Il faut que la pierre ait au moins une face plane et polie.

fr.wikipedia.org

Les témoignages se recoupent pour dépeindre un garçon « avenant, séducteur, très poli, bien élevé ».

fr.wikipedia.org

Il est peu poli de se servir à boire soi-même.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un individu se montrera probablement plus poli envers son supérieur qu’avec son subalterne (p.83-84).

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une « taille lisse », c’est-à-dire un rendu brillant, il est à nouveau poli.

fr.wikipedia.org