Prevodi za rough u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.rough [Brit rʌf, Am rəf] N

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

1. rough SPORTS (in golf):

rough

2. rough (unfinished copy):

rough (draft)

rough (sketch) (gen) spec

to write sth out in rough

écrire qc au brouillon

II.rough [Brit rʌf, Am rəf] ADJ

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

1. rough:

rough (not smooth) hand, skin, hair

rough (stronger)

rough surface, rock

rough material, paper

rough road, terrain

rough landscape

rough grass

to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc)

5. rough (crude):

rough person, manner, behaviour

grossier/-ière

rough dwelling, shelter, table

6. rough (harsh):

rough voice, sound, taste, wine

8. rough (unwell) inf:

to feel/to look rough

se sentir/avoir l'air patraque inf

III.rough [Brit rʌf, Am rəf] ADV

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

1. rough (outdoors):

to sleep/to live rough

dormir/vivre à la dure

2. rough (violently):

rough fight, play

IV.rough [Brit rʌf, Am rəf]

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

to cut up rough

to rough it

vivre à la dure

rough work N SCHOOL

- Sinonimi za rough work:
- Komentar na rough work

rough work

I.rough up VB [Brit rʌf -, Am rəf -] inf (rough [sb] up, rough up [sb])

- Sinonimi za rough up:
- Komentar na rough up

1. rough up (manhandle):

rough up

rough up

2. rough up (beat up):

rough up

I.rough out VB [Brit rʌf -, Am rəf -] (rough out [sth])

- Sinonimi za rough out:
- Komentar na rough out

rough out plan, proposal, drawing:

rough out

esquisser, ébaucher

I.rough in VB [Brit rʌf -, Am rəf -] (rough in [sth])

- Sinonimi za rough in:
- Komentar na rough in

rough in (sketch)

rough in (estimate) figures, details

ébaucher, donner une idée de

rough-textured ADJ

- Sinonimi za rough-textured:
- Komentar na rough-textured

rough-textured

de texture grossière

rough-rider N

- Sinonimi za rough-rider:
- Komentar na rough-rider

rough-rider

dresseur/-euse m/f de chevaux

rough-spoken ADJ

- Sinonimi za rough-spoken:
- Komentar na rough-spoken

rough-spoken

grossier/-ière

rough stuff N inf

- Sinonimi za rough stuff:
- Komentar na rough stuff

rough stuff

rough stuff

bagarre f inf

rough paper N

- Sinonimi za rough paper:
- Komentar na rough paper

rough paper

feuille f de brouillon

Prevodi za rough u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.rough [rʌf] ADJ

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

1. rough (uneven):

rough surface, material

rugueux(-euse)

rough ground, road

raboteux(-euse)

2. rough (poorly made):

rough

3. rough (unmelodic):

rough

rough accent

4. rough (imprecise):

rough guess

approximatif(-ive)

rough work

a rough drawing

5. rough (harsh):

rough

6. rough (stormy):

rough sea

rough weather

8. rough Brit inf (unwell):

to feel rough

II.rough [rʌf] N

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

1. rough (sketch):

rough

2. rough (in golf):

rough

3. rough (unfinished):

in rough

Phrases:

to take the rough with the smooth

prendre le bon avec le mauvais

III.rough [rʌf] VB trans

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

to rough it inf

vivre a la dure

IV.rough [rʌf] ADV

- Sinonimi za rough:
- Komentar na rough

1. rough (violently):

rough

to cut up rough

devenir violent(e)

2. rough (in difficulty):

rough

to live rough

vivre a la dure

rough-hewn ADJ

- Sinonimi za rough-hewn:
- Komentar na rough-hewn

1. rough-hewn (not smoothed off):

2. rough-hewn (impolite):

grossier(-ère)

rough diamond N Brit, Aus

- Sinonimi za rough diamond:
- Komentar na rough diamond

rough diamond

rough diamond (person)

brute f au cœur tendre

rough-and-ready ADJ

- Sinonimi za rough-and-ready:
- Komentar na rough-and-ready

1. rough-and-ready (primitive):

rough-and-ready

de façon grossière

2. rough-and-ready (made fast):

rough-and-ready

fait(e) à la hâte

rough-and-ready plan

vite préparé(e)

rough-and-tumble N

- Sinonimi za rough-and-tumble:
- Komentar na rough-and-tumble

rough-and-tumble

rough sleeper N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

rough sleeper

Prevodi za rough u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

at a rough guess

approximativement

at a rough estimate

to sleep rough Brit

dormir sous les ponts

sb has a rough/an easy ride

les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride

rendre les choses difficiles/faciles pour qn

to cut up rough Brit

se mettre en rogne

as a rough guide

it gets rough treatment from the children

les enfants le maltraitent

to take the rough with the smooth

prendre le bon avec le mauvais

things are going to get rough

il va y avoir de la casse inf

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes. en.wikipedia.org

There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side. en.wikipedia.org

Sometimes this revolt can be rough-and-ready, sometimes downright nasty. www.telegraph.co.uk

This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled. en.wikipedia.org

In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus. en.wikipedia.org

The main habitat is rough heath-grassland, with scrub, drystone walls and 600-700 million year old rock outcrops. en.wikipedia.org

There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful. hereandnow.wbur.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness. en.wikipedia.org

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice. en.wikipedia.org

It also is a rough indicator of the earnings impact of a marketing activity. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "rough" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski