tendre u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tendre u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

I.tendre [tɑ̃dʀ] ADJ

4. tendre (affectueux):

tendre personne
un cœur tendre
c'est un dur au cœur tendre

II.tendre [tɑ̃dʀ] N mf

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble
tendre ressort
tendre le cou
tendre les bras (allonger)
tendre les bras (étirer)
tendre le bras (pour faire signe)
tendre le bras (pour saisir, donner)
tendre le bras à qn (pour soutenir)
tendre la main (pour montrer)
tendre la main (pour saisir, donner)
tendre la main (pour mendier, serrer la main à qn)
tendre la main à qn (pour aider) lit
tendre la main à qn fig
tendre le dos fig
tendre la joue lit
tendre l'autre joue BIBL

IV.tendre à VB trans obj indir

VI.se tendre VB refl

Pojedinačni prevodilački parovi
tendre la sébile

Prevodi za tendre u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

tendre u rečniku PONS

Prevodi za tendre u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

II.tendre1 [tɑ̃dʀ] VB refl (se raidir)

I.tendre2 [tɑ̃dʀ] ADJ

II.tendre2 [tɑ̃dʀ] N mf

Prevodi za tendre u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

tendre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tendre la main
tendre la main à qn
se tendre relations
tendre la perche à qn
dresser [ou tendre] une embuscade à qn
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.
fr.wikipedia.org
On distingue également parmi les variétés destinées à la consommation humaine celles à chair sèche après cuisson et celles à chair tendre (aqueuse).
fr.wikipedia.org
Entourée depuis sa plus tendre enfance par des gens convoitant sa future fortune, elle s'est enfermée dans un mutisme dont elle ne sort que rarement.
fr.wikipedia.org
Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».
fr.wikipedia.org
Après avoir frôlé la catastrophe tout finira par s'arranger et le père et le fils y gagneront une tendre complicité.
fr.wikipedia.org
Il était aidé par des assistants pour tenir le tatoué et pour tendre la peau.
fr.wikipedia.org
D'une part, il y a l'esprit tendre qui se base sur les principes et est donc rationaliste.
fr.wikipedia.org
Il semble que ce soit là un maximum, le bois de tilleul étant trop tendre pour être résistant.
fr.wikipedia.org
Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre.
fr.wikipedia.org
Tout à coup, le revoilà dans la brasserie où il a, pour la première fois, croisé le regard de sa chère et tendre.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski