légumes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za légumes u rečniku francuski»engleski

hache-légumes, hache-légume <pl hache-légumes> [ˈaʃleɡym] N m

hache-légumes

vegetable cutter

coupe-légumes, coupe-légume <pl coupe-légumes> [kupleɡym] N m

coupe-légumes

vegetable cutter

I.légume [leɡym] N m

1. légume lit:

légume

vegetable

légumes verts

green vegetables

légumes secs

pulses

2. légume inf, fig, pej:

légume

person in a vegetative state

légume

vegetable offens

II.légume [leɡym] N f inf

grosse légume

big wig Brit inf

grosse légume

big shot Am inf

épluche-légume <pl épluche-légumes> [eplyʃleɡym] N m

épluche-légume

potato peeler

Prevodi za légumes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vegetable peeler

épluche-légumes m

veg

légumes mpl

parer

épluche-légumes m inv

vegetable

légume m

vegetable attr knife, dish, rack

à légumes

vegetable soup, plot, patch

de légumes

to become a vegetable

être réduit à l'état de légume inf, pej

greenstuff

légumes mpl verts

crisper

compartiment m à légumes

légumes u rečniku PONS

Prevodi za légumes u rečniku francuski»engleski

I.légume [legym] N m

légume

vegetable

légumes secs

pulses

II.légume [legym] N f

une grosse légume inf

a big cheese

Pojedinačni prevodilački parovi

déshydraté(e) légumes

dried

légumes desséchés

withered vegetables

hachis de légumes

chopped vegetables

défraîchi(e) légumes

old

Prevodi za légumes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vegetable

légume m

seasonal vegetable

légume de saison

vegetable soup, dish

de légumes

vegetable rack

casier m à légumes

Scotch broth

soupe de légumes et d'agneau

veg

légume m

legume

légume m

légumes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire revenir les oignons/les légumes

to brown the onions/vegetables

soupe à l'oignon/de légumes

onion/vegetable soup

laisser tremper des légumes secs

to soak pulses

remettre du sel dans les légumes

to put more salt in the vegetables

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes

to get out of peeling the vegetables

faire pousser des salades/légumes

to grow lettuce/vegetables

enlever les parties abîmées des légumes

to cut the soft spots out of the vegetables

les légumes ne sont pas compris

vegetables are extra

marchand(e) m (f) de fruits et légumes

greengrocer

pickle m (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

pickle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La logique du braisage des légumes ressemble à s'y méprendre à celle des poissons.

fr.wikipedia.org

Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager.

fr.wikipedia.org

On distingue le glanage légal du glanage illicite, appelé le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

fr.wikipedia.org

Plusieurs types de légumes sont consommés ici: épinards, gombo, feuilles manioc, mujibu, tshiluabenyi, matetela, etc.

fr.wikipedia.org

Jiu hu char : plat fait principalement de légumes hachés comme du navet, des carottes, des choux, et frits ensemble avec un peu de seiche séchée.

fr.wikipedia.org

Le prix des fruits et des légumes a considérablement augmenté depuis les inondations.

fr.wikipedia.org

Presque tous les types d'aliments peuvent être mis en aspics, morceaux de viande, de fruits ou de légumes, etc.

fr.wikipedia.org

La plupart des habitants vivent de l'agriculture, les cultures principales étant le riz, le maïs, les légumes, le manioc et les cacahouettes.

fr.wikipedia.org

Certains ragoûts s'accommodent également avec des câpres, des légumes en saumure, des coings, des pruneaux, etc.

fr.wikipedia.org

Suivant un principe identique, des pâtisseries en massepain imitent d'autres aliments, notamment des légumes, des coquillages et des poissons.

fr.wikipedia.org