tempérament u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tempérament u rečniku francuski»engleski

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] N m

1. tempérament (caractère):

tempérament

disposition

être calme de tempérament , avoir un tempérament calme

to have a calm disposition

ce n'est pas dans mon tempérament de me mettre en colère

I would never lose my temper

elle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament

she should go and complain, but she's not like that

avoir un tempérament d'artiste

to have an artistic temperament

avoir du tempérament (volontaire)

to have a strong character

avoir du tempérament (sensuel)

to be hot-blooded

c'est un tempérament

he/she is a character

2. tempérament (organisme):

tempérament dated

constitution

tempérament lymphatique/sanguin

lymphatic/sanguine constitution

3. tempérament COMM, FIN:

à tempérament

by instalments Brit

4. tempérament MUS:

tempérament

temperament

Pojedinačni prevodilački parovi

coléreux (coléreuse) tempérament

irascible

batailleur (batailleuse) tempérament

belligerent

cafardeux (cafardeuse) nature, tempérament

gloomy

avoir un tempérament de gagneur

to be a born winner

avoir un tempérament de lutteur

to be a fighter

lascif (lascive) tempérament

lustful

Prevodi za tempérament u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

temperament

tempérament m

calm by temperament

de tempérament calme

the artistic temperament

le tempérament artiste

to have temperament

avoir du tempérament

temperament

tempérament m

equal temperament

tempérament égal

hot-blooded race

au tempérament fougueux or passionné

installment plan

contrat m de vente à crédit or tempérament

to buy sth on the installment plan

acheter qc à crédit or à tempérament

tempérament u rečniku PONS

Prevodi za tempérament u rečniku francuski»engleski

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] N m

tempérament (caractère):

tempérament

temperament

Phrases:

vente à tempérament COMM

sale on instalments Brit

vente à tempérament COMM

installment plan Am

Pojedinačni prevodilački parovi

lymphatique constitution, tempérament

sluggish

fougueux (-euse) tempérament, personne, orateur, discours

fiery

belliqueux (-euse) tempérament

aggressive

excessif (-ive) tempérament

extreme

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament

passionate

tempérament de feu

fiery temperament

Prevodi za tempérament u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

disposition

tempérament m

temperament

tempérament m

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

tempérament Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tempérament de feu

fiery temperament

vente à tempérament COMM

sale on instalments Brit

vente à tempérament COMM

installment plan Am

c'est dans son tempérament de faire ça

it's in her nature to do that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce qui explique de nombreuses divergences de vue, à la suite de ces mesures, quant à la réalisation réelle du tempérament égal au piano.

fr.wikipedia.org

À partir de cette grille on peut déterminer ses tendances psychologiques profondes : personnalité, tempérament, caractère, limites, talents, capacités personnelles, problématique actuelle.

fr.wikipedia.org

Javogues était un homme fougueux et emporté, d'un tempérament excessif.

fr.wikipedia.org

Il est possible que son tempérament romantique ait été inspiré par les crises de catalepsie dont elle souffrait.

fr.wikipedia.org

Son tempérament volontiers railleur et provocateur lui occasionne certaines déconvenues.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs taurins le décrivent comme un taureau fantasque et désordonné, mais il impose son tempérament sauteur et cocardier aux raseteurs.

fr.wikipedia.org

D’un tempérament fédérateur, elle a également fortement marqué l’ordre de son empreinte.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son tempérament posé et son aptitude au dialogue, mais aussi pour sa fermeté.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme sain, la prédominance d'une humeur se nomme complexion et détermine le tempérament.

fr.wikipedia.org

Son tempérament est un mélange du sanguin, du lymphatique et du bilieux, et il passe par des nuances insensibles au phlegmatique.

fr.wikipedia.org