volontaire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za volontaire u rečniku francuski»engleski

I.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] ADJ

1. volontaire (délibéré):

volontaire départ, enrôlement, contribution, travail

voluntary

volontaire détérioration, abus

deliberate

je l'ai vexé mais ce n'était pas volontaire de ma part

I've upset him, but I didn't mean to

2. volontaire (opiniâtre):

volontaire personne, air, comportement

determined

II.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] N mf

volontaire

volunteer

se porter volontaire pour faire

to volunteer to do

Pojedinačni prevodilački parovi

engagé volontaire MIL

volunteer

un enrôlé volontaire

a volunteer

Prevodi za volontaire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wilful person, behaviour

volontaire

wilful murder, misconduct

volontaire

culpable homicide

homicide m volontaire

voluntary repatriation

rapatriement m volontaire

voluntary manslaughter

homicide m volontaire

voluntary redundancy

départ m volontaire

voluntary liquidation

liquidation f volontaire

Individual Voluntary Arrangement

arrangement m volontaire individuel

volontaire u rečniku PONS

Prevodi za volontaire u rečniku francuski»engleski

I.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] ADJ

1. volontaire (voulu):

volontaire

deliberate

incendie volontaire

arson

2. volontaire (non contraint):

volontaire

voluntary

engagé volontaire

volunteer

3. volontaire (décidé):

volontaire

determined

volontaire pej personne

wilful Brit

volontaire pej personne

willful Am

II.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] N mf

1. volontaire a. MIL:

volontaire

volunteer

2. volontaire pej (personne têtue):

volontaire

wilful person Brit

volontaire

willful person Am

Pojedinačni prevodilački parovi

homicide volontaire

murder

homicide volontaire

homicide Am

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

se porter volontaire

to volunteer

Prevodi za volontaire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

self-inflicted

volontaire

self-willed

volontaire

voluntary

volontaire

voluntary redundancy

départ m volontaire

wilful disobedience

volontaire

wilful murder

homicide m volontaire

self-imposed exile

volontaire

volunteer

volontaire mf

volontaire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se porter volontaire

to volunteer

incendie volontaire

arson

engagé volontaire

volunteer

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

homicide volontaire

murder

homicide volontaire

homicide Am

volontaire iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za volontaire u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

retour volontaire

voluntary return

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Vif et percutant, il adresse de bons centres aux attaquants et se montre volontaire défensivement.

fr.wikipedia.org

Le lusitanien possède un caractère volontaire et un mental exceptionnel, doux et très stable.

fr.wikipedia.org

Il y a eu deux homicides volontaires en 2015 et trois en 2014.

fr.wikipedia.org

D’autres adoptèrent une pauvreté volontaire et attiraient sur elles l’admiration.

fr.wikipedia.org

Il était considéré par ses contemporains comme n’ayant que peu de style, mais courageux et volontaire.

fr.wikipedia.org

Il quitte le service actif des volontaires le 24 août 1865.

fr.wikipedia.org

Le 2 septembre, une battue citoyenne pour retrouver l'enfant, à laquelle participent des centaines de volontaires, ne donne rien.

fr.wikipedia.org

Ses actions reposent sur 9 200 volontaires et 550 salariés.

fr.wikipedia.org

Hartmann est volontaire pour rester sur place et attendre que ses troupes viennent le chercher.

fr.wikipedia.org

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.

fr.wikipedia.org