sommaire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sommaire u rečniku francuski»engleski

I.sommaire [sɔmmɛʀ] ADJ

sommaire enquête

perfunctory

sommaire examen, analyse, explication

cursory

sommaire description

rough

sommaire installation, éducation, repas

rough and ready attr

sommaire vision, conception

shallow

sommaire toilette

token

sommaire compte rendu, jugement, procès, exécution

summary

II.sommaire [sɔmmɛʀ] N m

1. sommaire (table des matières):

sommaire

contents pl

au sommaire de notre numéro de juillet

featured in our July issue

2. sommaire (programme) inf:

au sommaire: un débat sur le chômage

in the programme: a debate on unemployment

Prevodi za sommaire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

broad-brush

sommaire

summary jurisdiction

juridiction f sommaire

outline planning application

avant-projet m sommaire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation f sommaire

rough-and-ready calculation, method, system

sommaire

rough justice

justice f sommaire or expéditive

scanty information

sommaire

summary offence

infraction f (punissable par procédure) sommaire

perfunctory investigation

sommaire

sommaire u rečniku PONS

Prevodi za sommaire u rečniku francuski»engleski

I.sommaire [sɔmɛʀ] ADJ

1. sommaire (court):

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

2. sommaire (élémentaire, rapide):

sommaire examen

cursory

sommaire réparation, repas

quick

3. sommaire (expéditif):

sommaire exécution, justice, procédure

summary

II.sommaire [sɔmɛʀ] N m

1. sommaire (table des matières):

sommaire

table of contents

2. sommaire (résumé):

sommaire

summary

Pojedinačni prevodilački parovi

faire un repas sommaire

to have a quick meal

Prevodi za sommaire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

summary

sommaire

rough justice

sommaire

sommaire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire un repas sommaire

to have a quick meal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Aussi la violation de la souveraineté badoise et l'exécution sommaire du jeune prince provoquent-elles son indignation et celle de sa cour.

fr.wikipedia.org

Un équipement assez sommaire permettait aux chasseurs de ramener les filets chez eux, enroulés sur des barres.

fr.wikipedia.org

Le sol était de terre battue assez sommaire.

fr.wikipedia.org

Certains numéros sont en texte intégral, pour certaines années seuls des sommaires enrichis sont disponibles.

fr.wikipedia.org

L’éloignement du bourg a entraîné la construction d’abris sommaires comme les cadoles.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas nécessaire d'établir un écrit, mais dans les faits, ces sociétés sont en général établies par écrit (document sommaire ou différents actes juridiques).

fr.wikipedia.org

Sa forme rustique résulte peut-être d'une réparation sommaire.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent faire ainsi des mélanges grotesques, des dualismes sommaires, la loi et le rebelle, le pouvoir et l'ange.

fr.wikipedia.org

Après une toilette sommaire, les forçats sont conduits sur leur lieu de travail entre six et huit heures.

fr.wikipedia.org

Élémentaires et sommaires, ces habitats sont creusés dans différents types de roches (sédimentaires ou encore volcaniques) et sous tous types de climats.

fr.wikipedia.org