vision u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vision u rečniku francuski»engleski

vision [vizjɔ̃] N f

1. vision (faculté de voir):

vision

eyesight, vision

vision nocturne

night vision

2. vision (conception):

vision

view

il faut avoir une vision globale du problème

we need to take a global view of the problem

la vision du monde des occidentaux

the western view of the world

une vision pessimiste des choses

a pessimistic view of things

3. vision (spectacle):

vision

sight

la scène de l'accident était une véritable vision d'horreur

the scene of the accident was a horrible sight

4. vision (apparition):

vision

vision

avoir des visions

to see things, have visions

Pojedinačni prevodilački parovi

vision/paysage d'apocalypse

apocalyptic vision/landscape

schématique vision, raisonnement

simplistic

futuriste architecture, décor, voiture, vision

futuristic

féerique beauté, vision

enchanting

Prevodi za vision u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

night vision

vision f nocturne

stereovision

vision f stéréoscopique

glimpse

vision f furtive

glimpse

vision f fugace (of de)

world view

vision f du monde

unsighted person

au champ de vision bouché (by par)

vision u rečniku PONS

Prevodi za vision u rečniku francuski»engleski

vision [vizjɔ̃] N f

1. vision (faculté, action de voir qc):

vision

sight

2. vision (conception, perception avec appareil):

vision

view

3. vision (apparition) a. REL:

vision

vision

Pojedinačni prevodilački parovi

vision cauchemardesque

nightmare

vision trop linéaire de la science

a rather blinkered vision of science

occulter vision

to obscure

indistinct(e) murmure, vision, voix

indistinct

funeste pressentiment, vision

deathly

Prevodi za vision u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nightmare scenario

vision f de cauchemar

vision

vision f

to block sb's view

gêner le champ de vision de qn

vision Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vision cauchemardesque

nightmare

vision trop linéaire de la science

a rather blinkered vision of science

vision f de cauchemar

nightmare scenario

gêner le champ de vision de qn

to block sb's view

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les trois hommes se lient d'amitié, en raison de leur personnalité, et leur même vision du monde et des personnes.

fr.wikipedia.org

Cette division est purement idéologique : chaque parti a sa propre vision du monde.

fr.wikipedia.org

La semaine se termine sur la vision de pluies incessantes sur la ville.

fr.wikipedia.org

Elle approfondit sa vision de son propre corps, de sa présence, de son pouvoir : son corps devient central dans son œuvre.

fr.wikipedia.org

Cette pièce présente une vision assez caricaturale d'un jeu télévisé de culture générale.

fr.wikipedia.org

Sa vision de cette expédition, caractérisée par un volontarisme patriotique, a été critiquée.

fr.wikipedia.org

Leurs tissus peuvent être interprétés et lus comme une vision du monde.

fr.wikipedia.org

Ces oiseaux disposent d'une des plus performantes visions du monde animal.

fr.wikipedia.org

L'explication moderne est liée au phénomène de zoopsie, ou vision d'animaux, naturels ou fabuleux, en raison d'un surmenage ou d'une angoisse.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux conceptions il y a aussi diverses visions intermédiaires.

fr.wikipedia.org