pessimiste u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pessimiste u rečniku francuski»engleski

I.pessimiste [pesimist] ADJ

pessimiste

pessimistic

II.pessimiste [pesimist] N mf

pessimiste

pessimist

Pojedinačni prevodilački parovi

la tonalité pessimiste d'un film

the pessimistic tone of a film

une vision pessimiste des choses

a pessimistic view of things

Prevodi za pessimiste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimist

pessimiste mf

pessimistic

pessimiste

apocalypse watcher

pessimiste mf

crêpehanger

pessimiste mf

downbeat (pessimistic) view, assessment

pessimiste

unhopeful person

pessimiste

to paint a gloomy picture of the economy

faire un tableau pessimiste de l'économie

pessimiste u rečniku PONS

Prevodi za pessimiste u rečniku francuski»engleski

I.pessimiste [pesimist] ADJ

pessimiste

pessimistic

II.pessimiste [pesimist] N m, f

pessimiste

pessimist

Prevodi za pessimiste u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimistic

pessimiste

pessimist

pessimiste mf

bleak (possibility)

pessimiste

dark prediction

pessimiste

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, l'auteur n'a pas pensé son roman comme une dystopie apocalyptique et pessimiste.

fr.wikipedia.org

Les textes que le groupe évoque négligent souvent le mysticisme et la gnose, lus avec une clé pessimiste et sombre.

fr.wikipedia.org

Les contes deviennent alors les fragments d'un discours amoureux souvent pessimiste.

fr.wikipedia.org

Il a écrit un roman réaliste dans lequel s'exprime son regard pessimiste sur le monde.

fr.wikipedia.org

Exprimant le désenchantement de l'après-guerre, son œuvre traduit une vision pessimiste de la vie et un ennui de vivre.

fr.wikipedia.org

Pessimiste, il dénonce l’absurdité de l’idée de progrès et l’hérésie moderne de la suppression du péché originel.

fr.wikipedia.org

L'un est optimiste et apparemment superficiel, l'autre pessimiste et semble-t-il réfléchi et ces caractères se ressentent dans leurs œuvres.

fr.wikipedia.org

Son histoire retrace la vision d'un républicain pessimiste sur les événements de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

Cependant, après 1830, le mélodrame connaît des modifications et devient de plus en plus pessimiste et se mue en un drame populaire.

fr.wikipedia.org

À cet article, Ellul répondra dans la même revue en livrant une argumentation, considérant qu'on lui fait un mauvais procès en le taxant de pessimiste.

fr.wikipedia.org