pessimisme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pessimisme u rečniku francuski»engleski

pessimisme [pesimism] N m

pessimisme

pessimism

Pojedinačni prevodilački parovi

généralisé (généralisée) conflit, pessimisme, corruption

widespread

ambiant (ambiante) joie, hostilité, pessimisme

pervading

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance

excessive

rien n'autorise ce pessimisme

there are no grounds for such pessimism

se montrer d'un pessimisme exagéré

to be overly pessimistic

être porté au pessimisme

to be inclined to be pessimistic

Prevodi za pessimisme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimism

pessimisme m

pessimistically

avec pessimisme

to stem the tide of pessimism/anarchy

endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

pessimisme u rečniku PONS

Prevodi za pessimisme u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

se raviver inquiétude, pessimisme

to be revived

Prevodi za pessimisme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimism

pessimisme m

pessimism is self-fulfilling

le pessimisme engendre le malheur

pessimisme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se raviver inquiétude, pessimisme

to be revived

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce pessimisme, qu'il gardera caché toute sa vie, ne surgira de nouveau qu'au cours de ses derniers romans.

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de romans et de nouvelles caractérisés par une noirceur absolue et un profond pessimisme.

fr.wikipedia.org

Ils composent la majeure partie des morceaux, qu’ils présentent comme un miroir du monde absurde, mêlant optimisme et pessimisme, sombre mais enthousiasmant.

fr.wikipedia.org

Il faut donc appliquer cela dans notre vie quotidienne, en se gardant de confondre cette pratique avec du pessimisme.

fr.wikipedia.org

Déjà, dans ce premier recueil de vers résonne sourdement l'expression constante d'un pessimisme universel.

fr.wikipedia.org

Plus la valeur de cet indice est forte, plus les marchés ont une nervosité élevée et donc un pessimisme élevé.

fr.wikipedia.org

Il passe ensuite par une phase de pessimisme absolu (vers 19 ans).

fr.wikipedia.org

L'œuvre est empreinte d'un sombre pessimisme quant à l'avenir, conservant l'espoir d'un temps meilleur sans s'abandonner au pessimisme.

fr.wikipedia.org

Et sans nul doute ces débuts douloureux ont contribué à développer son pessimisme naturel.

fr.wikipedia.org

L’auteure, « marquée par un certain pessimisme critique, développe des idées fondées sur la confiance dans les valeurs morales ».

fr.wikipedia.org