exagérée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za exagérée u rečniku francuski»engleski

I.exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] VB pp

exagéré → exagérer

II.exagéré (exagérée) [ɛɡzaʒeʀe] ADJ

1. exagéré (outré):

exagéré (exagérée) détail, récit, estimation

exaggerated

exagéré (exagérée) forme, contour

overdone

2. exagéré (démesuré):

exagéré (exagérée) chiffre, hausse

excessive

exagéré (exagérée) louanges, politesse

exaggerated

exagéré (exagérée) empressement, pessimisme, sévérité, importance

excessive

être d'une sensibilité exagérée

to be oversensitive

il n'est pas exagéré de dire que…

it is no exaggeration to say that…

deux heures de retard, c'est un peu exagéré!

two hours late, that's a bit much!

vidi i exagérer

I.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB trans (outrer)

exagérer

to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts

they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien

let's not exaggerate

tu exagères toujours!

you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100

without exaggeration there were at least 100 of us

II.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB intr (abuser)

exagérer

to go too far, to push one's luck

III.s'exagérer VB refl

s'exagérer refl personne:

s'exagérer

to overestimate

s'exagérer l'importance de qc

to overestimate the importance of sth

I.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB trans (outrer)

exagérer

to exaggerate

ils ont exagéré l'importance des dégâts

they exaggerated the extent of the damage

n'exagérons rien

let's not exaggerate

tu exagères toujours!

you're always exaggerating

sans exagérer nous étions au moins 100

without exaggeration there were at least 100 of us

II.exagérer [ɛɡzaʒeʀe] VB intr (abuser)

exagérer

to go too far, to push one's luck

III.s'exagérer VB refl

s'exagérer refl personne:

s'exagérer

to overestimate

s'exagérer l'importance de qc

to overestimate the importance of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

réagir de façon exagérée

to overreact

Prevodi za exagérée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

exaggerated

exagéré

he has an exaggerated sense of his own importance

il se fait une idée exagérée de son importance

to ham it up inf

jouer de façon exagérée

exaggerate

exagérer

exaggerate (in one's own mind) problem, importance, risk

s'exagérer

exaggerate (highlight) effect, size, movement, expression

exagérer

exaggerate

exagérer

magnify

exagérer

she's a terrible ham

elle joue de façon très exagérée

ham

exagéré

overplay benefits, problem, situation

exagérer

to go over the top (overreact)

avoir une réaction exagérée

exagérée u rečniku PONS

Prevodi za exagérée u rečniku francuski»engleski

exagéré(e) [ɛgzaʒeʀe] ADJ

exagéré(e)

exaggerated

exagéré(e) prix

inflated

être un peu exagéré plaisanterie

to be a bit much

I.exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB trans

exagérer

to exaggerate

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

let's not exaggerate

II.exagérer [ɛgzaʒeʀe] VB intr

1. exagérer (amplifier en parlant):

exagérer

to exaggerate

2. exagérer (abuser):

exagérer

to go too far

Prevodi za exagérée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

over-the-top

exagéré(e)

exaggerated

exagéré(e)

OTT

exagéré(e)

overdone make-up

exagéré(e)

overact

exagérer

overstate

exagérer

pile on

exagérer

to pile it on inf

exagérer

exaggerate

exagérer

exaggerate

exagérer

exagérée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être un peu exagéré plaisanterie

to be a bit much

il ne faut rien exagérer, n'exagérons rien

let's not exaggerate

on peut dire sans exagérer que ...

it's no exaggeration to say that ...