sombrer u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sombrer u rečniku francuski»engleski

sombrer [sɔ̃bʀe] VB intr

1. sombrer (couler):

sombrer navire:

to sink

2. sombrer (s'engloutir):

sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme

to sink into

sombrer dans le ridicule

to lapse into the ridiculous

le pays/leur industrie est en train de sombrer

the country/their industry is going under

Pojedinačni prevodilački parovi

sombrer dans le chaos

to descend into chaos

sombrer dans le néant

to sink into oblivion

à l'horizon disparaître, sombrer

below the horizon

Prevodi za sombrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

go under boat, ship:

couler, sombrer

founder ship:

sombrer (on sur)

to drink oneself into oblivion

boire jusqu'à sombrer dans le néant

to descend into alcoholism, crime

sombrer dans

to sink into a deep sleep/coma

sombrer dans un profond sommeil/dans le coma

to sink into country, person: anarchy, apathy

sombrer dans

to sink into celebrity: obscurity

sombrer dans

to go down by the bows

sombrer par l'avant

sombrer u rečniku PONS

Prevodi za sombrer u rečniku francuski»engleski

sombrer [sɔ̃bʀe] VB intr

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer

to sink

sombrer au fond de la mer

to sink to the bottom of the sea

2. sombrer (se perdre) personne:

sombrer dans la folie

to sink into madness

Prevodi za sombrer u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

founder

sombrer

to be engulfed by sth

sombrer dans qc

go under

sombrer

sink to the bottom

sombrer

to sink without trace

sombrer corps et biens

go down NAUT (sink)

sombrer

to slip into a coma

sombrer dans le coma

sombrer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sombrer au fond de la mer

to sink to the bottom of the sea

sombrer dans la folie

to sink into madness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Trois des cinq véhicules sombrent lors du passage de rivières en crue.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette ambiance lourde de tension qu'ils sombreront tous peu à peu dans la plus profonde folie.

fr.wikipedia.org

Au cours de son règne, le pays a sombré à nouveau dans le chaos financier.

fr.wikipedia.org

Cole commence alors à sombrer dans une profonde dépression qui lui fait perdre pied petit à petit.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns ont fondé une famille et se sont établis ; d’autres ont sombré dans la délinquance.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs qui courent sur son compte finissent par faire sombrer la fillette dans une profonde dépression.

fr.wikipedia.org

Il peut sombrer dans le coma voire mourir.

fr.wikipedia.org

Le régime commence à sombrer dans des crises de succession, animées par les prétentions de grandes familles aristocratiques.

fr.wikipedia.org

Elle commence là où sombrent les plateaux continentaux.

fr.wikipedia.org

Double-Œil reconnaît ses deux sœurs, qui ont sombré dans la misère.

fr.wikipedia.org