alcoolisme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za alcoolisme u rečniku francuski»engleski

alcoolisme [alkɔlism] N m

alcoolisme

alcoholism

Pojedinačni prevodilački parovi

sombrer dans personne: désespoir, folie, oubli, débauche, alcoolisme

to sink into

notre dossier sur l'alcoolisme JOURN

our (special) feature on alcoholism

détenir le triste record d'alcoolisme

to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement

Prevodi za alcoolisme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alcohol dependence

alcoolisme m

alcoholism

alcoolisme m

his descent into crime/alcoholism started in 1964

c'est en 1964 qu'il a versé dans la criminalité/qu'il a sombré dans l'alcoolisme

his alcoholism alienated him from his entire family

son alcoolisme l'a éloigné de toute sa famille

to have a drink/weight problem

avoir un problème d'alcoolisme/de poids

alcoolisme u rečniku PONS

Prevodi za alcoolisme u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

progression du chômage, de l'alcoolisme

increase

Prevodi za alcoolisme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

her drinking destroyed their marriage

son alcoolisme a détruit leur mariage

alcoholism

alcoolisme m

drunkenness

alcoolisme m

to relapse into alcoholism/drug abuse

retomber dans l'alcoolisme/la toxicomanie

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

alcoolisme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

son alcoolisme a détruit leur mariage

her drinking destroyed their marriage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Très marqué par son enlèvement, il souffre de problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie.

fr.wikipedia.org

Il finira par sombrer dans l’alcoolisme, lui qui était réputé sobre au début de sa carrière.

fr.wikipedia.org

L'artiste souffre de tuberculose pulmonaire sur fond d'alcoolisme sévère et de tabagisme.

fr.wikipedia.org

En fin de sa carrière il sombre dans l'alcoolisme, et meurt en 1935 peu après une opération à l'estomac.

fr.wikipedia.org

Pour lui échapper, il sombre dans l’alcoolisme, et la folie l’engloutit.

fr.wikipedia.org

Nombre de psychiatres et de médecins se sont penchés sur son dossier, expliquant son comportement tantôt par l'épilepsie, tantôt par l'hyper-anxiété, l'hyperthyroïdie ou encore l'alcoolisme.

fr.wikipedia.org

Mais, ils sont confrontés aux dures réalités de la pauvreté, du chômage, de l’alcoolisme et de l’analphabétisme.

fr.wikipedia.org

Cela peut être le cas de certaines personnes vivant seules et souffrant d'alcoolisme, des personnes âgées isolées, des personnes sans domicile fixe.

fr.wikipedia.org

Walsh admet avoir lutté contre l'alcoolisme et la toxicomanie pendant la majeure partie de sa carrière et est en convalescence depuis 1993.

fr.wikipedia.org

Sa préoccupation majeure reste la lutte contre l’alcoolisme et ses conséquences.

fr.wikipedia.org