mariage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mariage u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mariage [maʀjaʒ] N m

1. mariage (union):

mariage
marriage
donner sa fille en mariage
to give one's daughter in marriage
un mariage heureux
a happy marriage
s'opposer à un mariage
to oppose a marriage
au début de leur mariage
in the early days of their marriage
il ne pense qu'au mariage
marriage is all he thinks about
fêter ses 50 ans de mariage
to celebrate fifty years of marriage
né d'un premier mariage
from a previous marriage
faire un mariage de raison ou convenance
to make a marriage of convenience
faire un mariage d'amour/argent
to marry for love/money
faire un riche mariage
to marry into money
un enfant né hors mariage
a child born out of wedlock
c'est pour quand le mariage?
when is the big day?
mariage blanc (contrat)
marriage in name only, paper marriage
mariage blanc (non consommé)
unconsummated marriage
faire un mariage blanc (contractuel)
to marry in name only
faire un mariage blanc (ne pas le consommer)
to have an unconsummated marriage
mariage civil
register office ou civil wedding
faire un mariage civil
to have a register office ou civil wedding
mariage de la main gauche dated
common-law marriage
c'est un mariage de la main gauche
they're living together
mariage morganatique
morganatic marriage
mariage putatif
putative marriage
mariage religieux
church wedding
faire un mariage religieux
to have a church wedding
Pojedinačni prevodilački parovi
mariage morganatique
morganatic marriage

Prevodi za mariage u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
premarital sex, relations
avant le mariage
premarital contract
de mariage
wedding
mariage m
a church wedding
un mariage religieux
a church wedding attr anniversary, cake, ceremony, feast, present
de mariage
gay marriage
mariage m homosexuel
civil marriage
mariage m civil
civil wedding
mariage m civil
arranged marriage
mariage m arrangé
mixed marriage
mariage m mixte
shotgun wedding
mariage m forcé

mariage u rečniku PONS

Prevodi za mariage u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mariage [maʀjaʒ] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
célébration du mariage
marriage ceremony

Prevodi za mariage u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mariage Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fêter les 25/10 ans de mariage
to celebrate 25/10 years of marriage
acte de mariage/naissance/décès
marriage/birth/death certificate
est-ce que le mariage aura lieu quand même?
is the wedding still on?
son alcoolisme a détruit leur mariage
her drinking destroyed their marriage
fixer le mariage au 4 mai
to set the wedding for May 4
faire une demande en mariage à qn
to propose to sb
un mariage comme dans un conte de fée
a fairy tale wedding
son mariage était postérieur à la révélation
his marriage postdated the revelation
mariage m en blanc
white wedding
tu ne peux pas simplement annuler le mariage
you can't just turn around and cancel the wedding

mariage iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za mariage u rečniku francuski»engleski

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Pourtant, deux mois plus tard, il annonce leur séparation, puis leur divorce quatre mois seulement après le mariage, provoquant un scandale médiatique.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne les enfants issus du mariage, même si le mariage est déclaré nul, les enfants restent légitimes.
fr.wikipedia.org
Certains personnages ont eu des enfants hors mariage.
fr.wikipedia.org
Il divorcèrent en 1960, lorsqu'elle le quitta soudainement pour un autre homme, après 29 années de mariage et après avoir eu quatre enfants.
fr.wikipedia.org
Le 15 novembre, il la demande en mariage et elle dit "oui".
fr.wikipedia.org
Une seule arrive à l'âge adulte, fait un mauvais mariage et meurt finalement de la tuberculose.
fr.wikipedia.org
Nous nous retrouvons trois mois après le mariage.
fr.wikipedia.org
Les registres de mariages : sont notés les noms des conjoints, les dates et lieux de mariages.
fr.wikipedia.org
Elle vit heureuse mais ensuite elle tombe malade et désire mourir en portant la robe de mariée qu'il lui avait offerte en prévision du mariage.
fr.wikipedia.org
Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "mariage" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije