parfums u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parfums u rečniku francuski»engleski

brûle-parfum, brule-parfum <pl brûle-parfum(s), brule-parfum(s)> [bʀylpaʀfœ̃] N m

brûle-parfum

perfume-burner

parfum [paʀfœ̃] N m

1. parfum (pour se parfumer):

parfum

perfume, scent

une bouteille de parfum

a bottle of perfume

2. parfum (senteur):

parfum (de fleur, forêt)

scent

parfum (de sels de bain)

fragrance

parfum (de vin)

bouquet

parfum (de café)

aroma

parfum (de fruit)

scent, (sweet) smell

3. parfum (goût):

parfum

flavour Brit

des glaces à tous les parfums

ice creams in all flavours Brit

4. parfum fig:

un parfum du terroir

a rural flavour Brit

un parfum de scandale

a whiff of scandal

un parfum de nostalgie

a touch of nostalgia

Phrases:

être au parfum inf

to be in the know inf (de about)

être au parfum inf

to be hip Am inf (de to)

mettre qn au parfum inf

to put sb in the picture

mettre qn au parfum inf

to clue sb in inf

Pojedinačni prevodilački parovi

atomiseur à parfum

perfume spray ou atomizer

entêtant (entêtante) odeur, parfum

heady

acidulé (acidulée) parfum

tangy

Prevodi za parfums u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragrance

parfum m

perfume

parfum m

pomander

diffuseur m de parfum

flavouring (for sweet taste)

parfum m

to be hep to sth

être au parfum de qc

parfums u rečniku PONS

Prevodi za parfums u rečniku francuski»engleski

parfum [paʀfœ̃] N m

1. parfum (substance):

parfum

perfume

2. parfum (odeur):

parfum

scent

3. parfum FOOD:

parfum

flavour Brit

parfum

flavor Am

Phrases:

être au parfum inf

to be in the know

mettre qn au parfum inf

to put sb in the picture

brûle-parfum [bʀylpaʀfœ̃] N m inv

brûle-parfum

perfume burner

Pojedinačni prevodilački parovi

marier couleurs, goûts, parfums

to marry

enivrant(e) parfum

heady

poivré(e) parfum, menthe

peppery

flacon de parfum

perfume bottle

Prevodi za parfums u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fragrance

parfum m

perfume

parfum m

to put on perfume

mettre du parfum

whiff

parfum m

scent bottle

flacon m de parfum

parfums Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'évaporer eau, parfum

to evaporate

étourdir qn parfum, vin

to go to sb's head

être au parfum inf

to be in the know

mettre qn au parfum inf

to put sb in the picture

s'exhaler de qc parfum

to emanate from

s'asperger de parfum/d'eau

to spray oneself with perfume/water

se mettre du parfum

to put on some perfume

flacon m de parfum

scent bottle

mettre qn au parfum sur qn/qc

to wise sb up about sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est utilisé en parfumerie pour souligner les odeurs de parfums floraux, en cosmétique en l'occurrence dans la fabrication de déodorant.

fr.wikipedia.org

Cet équipement était complété par des mouchoirs imprégnés de substances odorantes pour atténuer la puanteur, par ailleurs masquée par des parfums ou de l'encens.

fr.wikipedia.org

Ses effluves sont majoritairement utilisés comme base des parfums orientaux ou ambrés.

fr.wikipedia.org

Le breuvage crémeux, à base de vodka, se décline en deux parfums : fraise et pêche.

fr.wikipedia.org

L'androstérone est utilisée pour la fabrication de parfums et d'aphrodisiaques.

fr.wikipedia.org

Ils avaient une forme plus haute et existaient en deux parfums : « meringue au citron » et « crème ».

fr.wikipedia.org

Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui encore, l’influence britannique se mêle aux parfums exotiques de la Barbade.

fr.wikipedia.org

Son musc est très prisé pour la fabrication de parfums, d'encens et de médicaments traditionnels.

fr.wikipedia.org

Dans ces bûchers, le peuple jette miroirs, parfums, perruques, jeux de cartes, dés, jeux d'échecs, et toutes sortes de frivolités.

fr.wikipedia.org