nostalgie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za nostalgie u rečniku francuski»engleski

nostalgie [nɔstalʒi] N f

nostalgie

nostalgia (de for)

avoir la nostalgie de son pays/de sa maison

to be homesick

avoir ou garder la nostalgie des années 30

to be nostalgic for the 1930's

Pojedinačni prevodilački parovi

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

Prevodi za nostalgie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nostalgia

nostalgie f

nostalgically

avec nostalgie

wistfulness (nostalgia)

nostalgie f

wistfully (nostalgically)

avec nostalgie

longingly (nostalgically)

avec nostalgie

to feel nostalgic for era, place

avoir la nostalgie de

reminiscently

avec nostalgie

longing (nostalgic)

nostalgie f (for de)

nostalgie u rečniku PONS

Prevodi za nostalgie u rečniku francuski»engleski

nostalgie [nɔstalʒi] N f

nostalgie

nostalgia

avoir la nostalgie de qc

to be nostalgic about sth

Pojedinačni prevodilački parovi

teinté de nostalgie

tinged with nostalgia

Prevodi za nostalgie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

nostalgia

nostalgie f

hankering

nostalgie f

nostalgie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir la nostalgie de qc

to be nostalgic about sth

teinté de nostalgie

tinged with nostalgia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'artiste se tourne avec un intérêt et une nostalgie croissants vers le monde antique, et la peinture avec comme thème central le paysage.

fr.wikipedia.org

La chanson évoque l'enfance avec nostalgie sur une musique festive, proche du jazz manouche.

fr.wikipedia.org

Il ne regrette rien ni n’éprouve aucune nostalgie de son pays d'origine.

fr.wikipedia.org

Il a été appelé le « poète de la douleur, de la nostalgie et du doute ».

fr.wikipedia.org

Ces chansons et l'album tout entier abordent les thèmes du désespoir, de la nostalgie et de la confusion.

fr.wikipedia.org

Quand la mélancolie pointe son nez, l’humour vient vite à la rescousse de ses chansons tendres et énergiques, empreintes de nostalgies.

fr.wikipedia.org

On y retrouvait des suspects coupables d'afficher des sentiments révolutionnaires ou une nostalgie de l'empire.

fr.wikipedia.org

Leurs chansons comprennent souvent des hurlements et des cris avec un fort sentiment de nostalgie.

fr.wikipedia.org

Bien longtemps après, guitare triste et harmonica qui en rajoute à la nostalgie, les souvenirs peuvent revenir à n'importe quel moment.

fr.wikipedia.org

L'homme vit dans une grande nostalgie, allant même jusqu'à parler au portrait de sa femme, foudroyée par une tuberculose quelques années avant l'action du roman.

fr.wikipedia.org