coloré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za coloré u rečniku francuski»engleski

I.coloré (colorée) [kɔlɔʀe] VB pp

coloré → colorer

II.coloré (colorée) [kɔlɔʀe] ADJ

1. coloré:

coloré (colorée) (teinte) objet

coloured Brit

coloré (colorée) teint (par l'air vif)

ruddy

coloré (colorée) (par l'alcool)

florid

très coloré tissu, jupe

brightly coloured Brit

2. coloré (pittoresque):

coloré (colorée) vie, foule

colourful Brit

coloré (colorée) style

lively

vidi i colorer

I.colorer [kɔlɔʀe] VB trans

1. colorer:

colorer (teinter) liquide, aliment, verre

to colour Brit

colorer photo, cheveux

to tint

colorer bois, cellule

to stain

colorer (teindre) textiles, cheveux

to dye

colorer qc en vert

to colour sth green

2. colorer (empreindre):

colorer nostalgie, regret:

to tinge

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

3. colorer (embellir):

colorer récit

to embellish (de with)

II.se colorer VB refl

1. se colorer lit:

se colorer visage:

to flush

se colorer fruit:

to take colour Brit

se colorer de vert/rose liter pétale, ciel:

to become flushed with green/pink

2. se colorer fig:

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

I.colorer [kɔlɔʀe] VB trans

1. colorer:

colorer (teinter) liquide, aliment, verre

to colour Brit

colorer photo, cheveux

to tint

colorer bois, cellule

to stain

colorer (teindre) textiles, cheveux

to dye

colorer qc en vert

to colour sth green

2. colorer (empreindre):

colorer nostalgie, regret:

to tinge

coloré de nostalgie

tinged with nostalgia

3. colorer (embellir):

colorer récit

to embellish (de with)

II.se colorer VB refl

1. se colorer lit:

se colorer visage:

to flush

se colorer fruit:

to take colour Brit

se colorer de vert/rose liter pétale, ciel:

to become flushed with green/pink

2. se colorer fig:

se colorer de nostalgie/racisme

to become tinged with nostalgia/racism

Pojedinačni prevodilački parovi

filtre coloré

colour filter

Prevodi za coloré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

colour filter

filtre m coloré

ruddy cheeks, complexion

coloré

stained glass (glass)

verre m coloré

angel food cake

≈ gâteau m de Savoie (coloré en rose et blanc)

block in area, figure

colorer

enliven speech

colorer

coloured light, glass, icing

coloré

coloré u rečniku PONS

Prevodi za coloré u rečniku francuski»engleski

coloré(e) [kɔlɔʀe] ADJ

1. coloré (en couleurs):

coloré(e)

coloured Brit

coloré(e)

colored Am

2. coloré fig style, description:

coloré(e)

colourful Brit

coloré(e)

colorful Am

I.colorer [kɔlɔʀe] VB trans

colorer

to colour Brit

colorer

to color Am

II.colorer [kɔlɔʀe] VB refl

se colorer visage

to go red

Prevodi za coloré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

colo(u)rful

coloré(e)

colo(u)red

coloré(e)

shade in

colorer

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

color

colorer

coloré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se colorer visage

to go red

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ses vitres intérieures sont ornées de vitraux colorés.

fr.wikipedia.org

Le point de fin de titrage en argentimétrie peut être déterminé par titrage visuel utilisant des indicateurs colorés.

fr.wikipedia.org

Dans la vision photopique, diurne, la transformation de la lumière en influx nerveux par les cônes permet la perception colorée.

fr.wikipedia.org

Le marquage peut se faire avec un composé fluorescent (immunofluorescence), des microparticules d'or (immunogold), une enzyme qui produit un composé coloré, etc.

fr.wikipedia.org

Ils se caractérisent par un plumage richement coloré, des corps élancés et généralement des plumes caudales allongées.

fr.wikipedia.org

Une autre part de l'idée qu'en moyenne, l'image est grise, une fois qu'on a éliminé les pixels les plus colorés.

fr.wikipedia.org

Depuis 2005, un festival international annuel des tulipes est organisé ici chaque avril, rendant le parc attrayant et très coloré avec ces fleurs.

fr.wikipedia.org

Le carac, tartelette au chocolat au glaçage coloré en vert, est une spécialité fabriquée dans toute la romandie.

fr.wikipedia.org

L'élimination des virus se fait en alignant un côté coloré d'une gélule et trois virus de la même couleur, faisant ainsi disparaître ces derniers.

fr.wikipedia.org

Adieu, artistes-décorateurs, appliqués à l'instar des tapissiers et des modistes, à harmoniser matières et objets colorés !

fr.wikipedia.org