entêtant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za entêtant u rečniku francuski»engleski

entêtant (entêtante) [ɑ̃tetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

entêtant (entêtante) odeur, parfum

heady

entêtant (entêtante) musique

insistent

entêter <s'entêter> [ɑ̃tete] VB refl

entêter (se buter)

to be stubborn

entêter (se buter)

to dig one's heels in inf

entêter (persister)

to persist (dans qc in sth, à faire in doing)

Pojedinačni prevodilački parovi

un parfum entêtant flottait dans la pièce

a heady perfume drifted through the air

Prevodi za entêtant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

heady perfume

entêtant

to be stubborn about or over sth/doing sth

s'entêter sur qc/à faire qc

entêtant u rečniku PONS

Prevodi za entêtant u rečniku francuski»engleski

entêter [ɑ̃tete] VB refl

s'entêter dans qc/à faire qc

to persist in sth/in doing sth

Prevodi za entêtant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to dig in one's heels

s'entêter

entêtant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'entêter dans qc/à faire qc

to persist in sth/in doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La rythmique sobre mais lourde de la batterie est accompagnée du riff entêtant joué aux claviers.

fr.wikipedia.org

Éviter les parfums chimiques et entêtants au profit d'une aération suffisante.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

La longue chanson-titre est portée par un riff entêtant qui sert de base à des solos de guitare, d'orgue et de batterie.

fr.wikipedia.org

On boit aux ancêtres, on prête serment, on se félicite, on déclame des poèmes dans une ambiance de liesse irréelle, bercée par le son d'une musique entêtante.

fr.wikipedia.org

Son refrain entêtant en fait un des tubes de l'été 2018.

fr.wikipedia.org

L'album est alors beaucoup plus marqué de pop, chant, refrains, pression, rythmes entêtants et live que le précédent.

fr.wikipedia.org

Sur des rythmes et sonorités entêtantes, des transes ont lieu pendant des heures.

fr.wikipedia.org

L’odeur à effet narcotique est entêtante, même si on ne s’en rend compte qu’après coup.

fr.wikipedia.org

L'ajout (entre autres) d'une boîte à musique volontairement entêtante y donne au titre une atmosphère très cinématographique, entre l'opéra-rock et le film d'horreur.

fr.wikipedia.org