en-tête u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za en-tête u rečniku francuski»engleski

en-tête, entête <pl en-têtes, entêtes> [ɑ̃tɛt] N m

1. en-tête (de papier):

en-tête

heading

papier à lettres à en-tête

headed writing paper

papier à lettres à en-tête de l'hôtel

hotel writing paper

2. en-tête COMPUT:

en-tête

header-block

I.entêté [ɑ̃tete] VB pp

entêté → entêter

II.entêté [ɑ̃tete] ADJ

entêté enfant, mutisme:

entêté

stubborn, obstinate

vidi i entêter

entêter <s'entêter> [ɑ̃tete] VB refl

entêter (se buter)

to be stubborn

entêter (se buter)

to dig one's heels in inf

entêter (persister)

to persist (dans qc in sth, à faire in doing)

Pojedinačni prevodilački parovi

se mettre martel en tête

to get worried (pour about)

Prevodi za en-tête u rečniku engleski»francuski

letterhead [Brit ˈlɛtəhɛd, Am ˈlɛdərˌhɛd] N

letterhead

en-tête m

Pojedinačni prevodilački parovi

self-willed

entêté

mulish

entêté

pig-headed

entêté, obstiné

cussed

entêté

obdurate

obstiné, entêté

overhead valve

soupape f en tête

en-tête u rečniku PONS

Prevodi za en-tête u rečniku francuski»engleski

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] N f

en-tête d'un journal

headline

en-tête d'un papier à lettres

letterhead

I.entêté(e) [ɑ̃tete] ADJ

entêté personne:

entêté(e)

obstinate

II.entêté(e) [ɑ̃tete] N m(f)

entêté(e)

stubborn individual

Prevodi za en-tête u rečniku engleski»francuski

heading N

heading

en-tête m

letterhead N

1. letterhead (top of letter):

letterhead

en-tête m

2. letterhead (paper with address):

letterhead

papier m à en-tête

Pojedinačni prevodilački parovi

stiff-necked

entêté(e)

mugwump

entêté(e) m (f)

market leader

entreprise f en tête de marché

to be bullet-headed

être entêté

to have a one-track mind

n'avoir qu'une seule chose en tête

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

en-tête Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caracoler en tête de la course

to be way out in front

se remettre en tête du groupe

to return to the top of the group

se mettre en tête de +infin

to take it into one's head to +infin

avoir toujours des bêtises en tête

to be full of mischief

n'avoir qu'une seule chose en tête

to have a one-track mind

n'avoir rien de bon en tête

to be up to no good

entreprise f en tête de marché

market leader

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Brochant sur le tout, en cœur, une cuirasse et un pot-en-tête d’or.

fr.wikipedia.org

Les titres de section sont mentionnés en gris en en-tête de page, au centre.

fr.wikipedia.org

Les étoiles et pelotes en-tête peuvent être inégales, de travers, non centrées, ou d'une quelconque manière étrangement placées.

fr.wikipedia.org

Les labels permettant la commutation des cellules sont portés dans l'en-tête de chaque cellule.

fr.wikipedia.org

Eusèbe, bien qu'il donne l'en-tête ci-dessus, parle de cette lettre comme « lui étant adressée », pensant peut-être à sa dignité de métropolite.

fr.wikipedia.org

Il comporte un en-tête suivi des données proprement dites à transporter.

fr.wikipedia.org

La note est écrite sur papier avec en-tête à gauche.

fr.wikipedia.org

Le même en-tête est également connu pour son caractère aigu, que beaucoup ont trouvé surprenant.

fr.wikipedia.org

Une étoile en-tête est éventuellement admise par le standard, mais jamais de balzane.

fr.wikipedia.org

Lors des élections de juin 1838, il leur avait déjà conseillé aussi des choix d'articles, par une lettre à en-tête du ministère.

fr.wikipedia.org