toilette u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za toilette u rečniku francuski»engleski

I.toilette [twalɛt] N f

1. toilette (soins corporels):

faire sa toilette personne:

to have a wash

faire sa toilette animal:

to wash itself

faire un brin de toilette

to have a quick wash

as-tu fini ta toilette?

have you washed?

produit/savon/accessoire de toilette

toilet product/soap/accessory

‘tout pour la toilette de bébé’

‘baby care products’

faire la toilette d'un mort

to lay out a corpse ou body

faire la toilette d'un chien/cheval

to groom a dog/horse

2. toilette (nettoyage de monument, ville):

toilette

face-lift

faire la toilette de la capitale

to give the capital a face-lift

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

en belle ou grande toilette

all dressed up never attr

4. toilette dated:

toilette (meuble) (pour se laver)

washstand

toilette (coiffeuse)

dressing table

II.toilettes N fpl

toilettes fpl (cabinet d'aisances):

toilettes (chez quelqu'un)

toilet sing Brit

toilettes (chez quelqu'un)

bathroom sing Am

toilettes (dans un lieu public)

toilets

toilettes (dans un lieu public)

restroom sing Am

aller aux toilettes

to go to the toilet Brit

aller aux toilettes

to go to the bathroom Am

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the toilet Brit

avoir envie d'aller aux toilettes

to need to go to the bathroom Am

toilettes pour dames

ladies + vb sing Brit

toilettes pour dames

ladies' room Am

toilettes pour hommes

gents + vb sing Brit

toilettes pour hommes

men's room Am

III.toilette [twalɛt]

toilette de chat

cat's lick

faire une toilette de chat

to have a quick wash, to give oneself a cat's lick

toiletter [twalete] VB trans

toiletter chien, chat, cheval:

toiletter

to groom

Prevodi za toilette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

toilette

toilette f

blanket bath

toilette f couchée

strip-wash

toilette f complète

strip-wash

faire une toilette complète à

sponge bag

trousse f de toilette

sponge bath

toilette f (à l'éponge)

toilet soap

savon m de toilette

toilet paper

papier m toilette

toilet water

eau f de toilette

toilette u rečniku PONS

Prevodi za toilette u rečniku francuski»engleski

toilette [twalɛt] N f

1. toilette (soins corporels):

toilette

washing

faire sa toilette personne

to have a wash

faire sa toilette animal

to wash itself

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

cleaning

3. toilette (vêtements):

toilette

outfit

4. toilette pl (W.-C.):

toilette

toilet

aller aux toilettes

to go to the toilet

papier-toilette <papiers-toilette> [papjetwalɛt] N m

papier-toilette

toilet paper

toiletter [twalete] VB trans

toiletter chat, chien:

toiletter

to groom

Prevodi za toilette u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

toiletries bag

trousse f de toilette

toilet bag

trousse f de toilette

washrag

gant m de toilette

toilet water

eau f de toilette

toilet soap

savon m de toilette

washcloth

gant m de toilette

sponge bag

trousse f de toilette

toilette Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gant de toilette

facecloth Brit

gant de toilette

washcloth Am

lait de toilette (pour le corps)

body lotion

lait de toilette (pour le visage)

beauty lotion

du linge de rechange/de toilette

clean/bathroom linen

faire sa toilette personne

to have a wash

trousse de toilette [ou voyage]

toilet bag

trousse f de toilette

toilet bag

gant m de toilette

washrag

trousse f de toilette

toiletries bag

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le parfum faisait alors partie de l’hygiène et de la toilette; on croyait même à ses vertus médicinales.

fr.wikipedia.org

Au mur, une décoration en stuc représente des scènes de la toilette féminine.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été doté d'une capitainerie et de commodités (douches et toilettes) pour la « petite plaisance » qui peut s'avitailler en eau et carburant.

fr.wikipedia.org

C'était l'époque où les dames venaient au théâtre, arborer leurs toilettes les plus singulières.

fr.wikipedia.org

Certains primates, notamment certains lémuriens, ont conservé un ongle en forme de griffe qui leur sert pour le toilettage (griffe de toilette).

fr.wikipedia.org

L'été, les pinzutti arrivaient avec leurs belles toilettes et le village était très animé.

fr.wikipedia.org

Les toilettes à chasse d'eau (cuvette romaine) sont les plus courantes dans les pays développés.

fr.wikipedia.org

Toutes ces nouvelles livrées possèdent des toilettes à circuit fermé et des amortisseurs de lacet.

fr.wikipedia.org

Derrière le local des toilettes se trouve la chambre à coucher.

fr.wikipedia.org

Elle gagnait bien sa vie, mais dépensait des fortunes en toilettes et bijoux.

fr.wikipedia.org