brin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brin u rečniku francuski»engleski

brin [bʀɛ̃] N m

1. brin (tige):

un brin de muguet/persil

a sprig of lily-of-the-valley/parsley

un brin de paille

a wisp of straw

un brin d'herbe

a blade of grass

du muguet à deux euros le brin

lily-of-the-valley at two euros a sprig

couvert de brins d'herbe

covered in bits of grass

2. brin (peu):

un brin de

a bit of

faire un brin de toilette

to have a quick wash Brit

faire un brin de toilette

to wash up quickly Am

faire un brin de causette

to have a little chat

un brin exagéré/ennuyeux

a touch exaggerated/boring

juste un brin

just a touch

un beau brin de fille

a gorgeous girl

Prevodi za brin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

withy

brin m d'osier

slack side

brin m mou

sprig (of thyme, parsley, lavender etc)

brin m

freshen up

faire un brin de toilette

to have a natter

faire un brin de causette inf

whit

brin m

not a whit

pas un brin

blade

brin m

wisp (of straw)

brin m

smidgen (of emotion)

brin m

brin u rečniku PONS

Prevodi za brin u rečniku francuski»engleski

brin [bʀɛ̃] N m

1. brin (mince tige):

brin

blade

brin de paille

wisp of straw

brin de muguet

sprig of lily of the valley

2. brin (filament):

brin de laine

scrap of wool

3. brin (petite quantité):

un brin d'espoir

a glimmer of hope

Pojedinačni prevodilački parovi

mâchonner cigare, crayon, paille, brin d'herbe

to chew

Prevodi za brin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

morsel

brin m

atom

brin m

sprig

brin m (d'herbe)

crumb of comfort

brin m

blade of grass

brin m d'herbe

freshen up

faire un brin de toilette

wisp of straw

brin m

ply

brin m

brin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brin de paille

wisp of straw

brin de muguet

sprig of lily of the valley

brin de laine

scrap of wool

un brin d'espoir

a glimmer of hope

il n'y a pas un brin de vérité dans cela

there is not one iota of truth in that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.

fr.wikipedia.org

On peut bien sûr cueillir les brins fleuris pour la composition de bouquets.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé indifféremment pour un ou deux brins de corde.

fr.wikipedia.org

Les balais sont composés d'un manche et d'un faisceau de brins, le plus souvent métalliques mais les brins peuvent aussi être en plastique.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci offrent donc une plus grande légèreté et une simplicité accrue ; cependant cette restriction limite l'usage à l'assurage sur un seul brin de corde.

fr.wikipedia.org

Le nid est une petite coupe garnie de quelques brins d’herbes, de feuilles, de plumes.

fr.wikipedia.org

La composition générale est symétrique constituée de triangles et de rectangles délimités par des tresses à deux brins.

fr.wikipedia.org

Il est produit chaque année 60 millions brins de muguet, vendus à l'unité ou en pots.

fr.wikipedia.org

Maintien d’une opposition entre /ɛ̃/ et /œ̃/ (« brin » et « brun » sont prononcés différemment).

fr.wikipedia.org