bringue u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za bringue u rečniku francuski»engleski

bringue [bʀɛ̃ɡ] N f inf

1. bringue:

bringue (beuverie)

booze-up Brit inf

bringue (beuverie)

drinking party

bringue (fête)

rave-up inf

faire la bringue (boire)

to have a booze-up inf

faire la bringue (faire la fête)

to rave it up inf

faire la bringue (faire la fête)

to have a wild time

2. bringue (fille):

bringue, a. grande bringue

beanpole

Prevodi za bringue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rave-up

bringue f inf

to go on the razzle inf

faire la bringue or la fête inf

rave

bringue f (branchée) inf

to rave it up inf Brit

faire la bringue inf

clambake

bringue f inf

to go on a spree (drinking)

faire la bringue inf

to go on the bust

faire la bringue inf

bringue u rečniku PONS

Prevodi za bringue u rečniku francuski»engleski

bringue¹ [bʀɛ̃g] N f pej inf (gigue)

grande bringue

beanpole

bringue² [bʀɛ̃g] N f

1. bringue inf (fête):

bringue

binge

2. bringue CH (querelle):

bringue

row

Prevodi za bringue u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be/go (out) on the razzle

faire la bringue

to have a knees-up

faire la bringue

to make whoopee (have a lot of fun)

faire la bringue

to go on a binge

faire la bringue

row

bringue f CH

bringue Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

grande bringue

beanpole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La fête continue avec une gaupasa (une bringue en basque) qui dure toute la nuit.

fr.wikipedia.org

Loin de leurs foyers respectifs, dans une ambiance débridée, ils font la bringue dans les pubs et séduisent des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Les « ūtē » sont des chants improvisés aux paroles plus ou moins facétieuses, exécutés au cours des « bringues » locales.

fr.wikipedia.org

Et les « bringues » servent à décoller le papier peint collé sur la tête des gens.

fr.wikipedia.org

Malgré ce revers, les deux amis vont faire la bringue dans un restaurant-boîte de nuit oriental.

fr.wikipedia.org