arrestation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za arrestation u rečniku francuski»engleski

arrestation [aʀɛstasjɔ̃] N f

arrestation

arrest

ordonner l'arrestation de qn

to order sb's arrest

être en état d'arrestation

to be under arrest

mettre qn en état d'arrestation

to place sb under arrest

procéder à l'arrestation de qn

to arrest sb

Prevodi za arrestation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

unlawful arrest LAW (without cause)

arrestation f arbitraire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation f sommaire

arrestable

passible d'arrestation

citizen's arrest

arrestation f par un particulier

arresting officer

qui a procédé à l'arrestation

seizure (of person) (legal)

arrestation f

apprehension

arrestation f

Habeas corpus

Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis.

arrest

arrestation f

to be under arrest

être en état d'arrestation

bust (arrest)

arrestation f

arrestation u rečniku PONS

Prevodi za arrestation u rečniku francuski»engleski

arrestation [aʀɛstasjɔ̃] N f

arrestation

arrest

Prevodi za arrestation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

apprehension

arrestation f

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

attachment person

arrestation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'histoires ont été racontées sur leur arrestation.

fr.wikipedia.org

Depuis son arrestation en 1945 (on n'en connait pas la raison), il est porté disparu.

fr.wikipedia.org

Étienne arrive à écarter les charges qui pèsent sur lui, mais ses arrestations lui ont attiré l'hostilité du clergé.

fr.wikipedia.org

Au total, il y aura plusieurs milliers d'arrestations.

fr.wikipedia.org

Ils se battront pourtant jusqu'à la fin, résistant à leur arrestation à mains nues.

fr.wikipedia.org

Il était intervenu en faveur de victimes d'arrestations arbitraires.

fr.wikipedia.org

Les mardi 17 et mercredi 18 janvier, la police procède à onze arrestations de jeunes de 16 à 20 ans.

fr.wikipedia.org

Certaines compagnies d'assurance peuvent offrir une couverture d'assurance qui comprend des cautionnements locaux pour les arrestations liées à la circulation routière.

fr.wikipedia.org

Il s'agit selon le gouvernement d'arrestations faisant suite à des actions répréhensibles, mais certains parlent d'arrestations sur des motifs politiques.

fr.wikipedia.org