vigueur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vigueur u rečniku francuski»engleski

I.vigueur [viɡœʀ] N f

1. vigueur (énergie):

vigueur

vigour Brit

plein de vigueur

full of vigour Brit

un discours plein de vigueur

a vigorous speech

avec vigueur

vigorously

reprendre avec vigueur lutte:

to start again with renewed vigour Brit

2. vigueur (force musculaire):

vigueur

strength

avec vigueur

vigorously

avec vigueur

with vigour Brit

frapper avec vigueur

to bang

3. vigueur (de plante, forêt):

vigueur

sturdiness

4. vigueur (de trait, forme):

vigueur

vigour Brit

II.en vigueur ADJ

en vigueur loi, dispositif

in force

en vigueur régime, conditions

current

actuellement en vigueur

currently in force

être en vigueur

to be in force

cesser d'être en vigueur

to cease to apply

en vigueur depuis le 1er mars

in force since 1 March

entrer en vigueur

to come into force

depuis l'entrée en vigueur de la loi

since the law came into force

Prevodi za vigueur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vigour

vigueur f

vigour

vigueur f

with great vigour

avec une grande vigueur

lustily

avec vigueur

vividness (of style)

vigueur f

forcefully say, argue

avec vigueur

re-enactment

remise f en vigueur

strenuousness (of protest, resistance)

vigueur f

shrillness

vigueur f

statute book

lois fpl en vigueur

to be on the statute book

être en vigueur

to reach the statute book

devenir texte de loi, entrer en vigueur

heartiness (of laugh, slap)

vigueur f

vigueur u rečniku PONS

Prevodi za vigueur u rečniku francuski»engleski

vigueur [vigœʀ] N f

1. vigueur (énergie):

vigueur d'une personne

strength

sans vigueur

feeble

2. vigueur (véhémence):

vigueur d'un argument

force

vigueur d'une réaction

strength

avec vigueur

vigorously

Phrases:

en vigueur

in force

Pojedinačni prevodilački parovi

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

Prevodi za vigueur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vim

vigueur f

vigour

vigueur f

operative rule, system

en vigueur

to become operative

entrer en vigueur

obtain

être en vigueur

obtained rules

les lois en vigueur

effective law

en vigueur

to be nerveless

manquer de vigueur

under prevailing law

dans le cadre de la loi en vigueur

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

vigueur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrée en vigueur

coming into force

sans vigueur

feeble

avec vigueur

vigorously

en vigueur

in force

être en conformité avec les normes en vigueur

to comply with current standards

dans le cadre de la loi en vigueur

under prevailing law

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La nouvelle législation, votée à une majorité écrasante (566 voix pour et 47 voix contre), entre en vigueur au début de l'année 2013.

fr.wikipedia.org

Le décret n 2014-833 du 24 juillet 2014 relatif à l'inspection des services de renseignement est entré en vigueur le lendemain de sa publication.

fr.wikipedia.org

Cette technique artisanale leur confère une vigueur sans égale.

fr.wikipedia.org

Toutefois, un "principe d'élection" reste en vigueur pendant plusieurs saisons.

fr.wikipedia.org

Le cépage est de bonne vigueur et la production est moyenne et constante.

fr.wikipedia.org

L'école (bâtiment restauré en 1937) fut fermée lors de l'entrée en vigueur de la réforme scolaire, en 1986.

fr.wikipedia.org

L'article 1348 (version en vigueur) précise ce qu'est une copie faisant foi.

fr.wikipedia.org

Toutefois, tous les autres partis appuyant la loi, la majorité vote contre l’initiative et la loi demeure en vigueur.

fr.wikipedia.org

Le 11 mars 2018, les députés adoptent une réforme abolissant la limite de deux mandats présidentiels, en vigueur depuis 1982.

fr.wikipedia.org

Ces peines entrent en vigueur au printemps 2011, après six mois de « pédagogie ».

fr.wikipedia.org