plein u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za plein u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

III.plein N m

IV.plein de DET

V.à plein ADV

VI.en plein ADV

VII.tout plein ADV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

trop-plein <pl trop-pleins> [tʀoplɛ̃] N m

plein-temps <pl pleins-temps> [plɛ̃tɑ̃] N m

plein-air <pl plein-air> [plɛnɛʀ] N m SCHOOL

plein-emploi <pl plein-emploi> [plɛnɑ̃plwɑ] N m

terre-plein, terreplein <pl terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] N m

Prevodi za plein u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

plein u rečniku PONS

Prevodi za plein u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

plein(e) [plɛ̃, plɛn] ADJ

I.plein [plɛ̃] ADV

II.plein [plɛ̃] PREP

III.plein [plɛ̃] N m

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ̃] N m

trop-plein <trop-pleins> [tʀoplɛ̃] N m

Prevodi za plein u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

plein Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

travail à plein temps/à temps partiel
full-time/part-time work
être gonflé [ou plein] comme une outre
to be full to bursting
un verre/une bouteille à demi plein(e)
a half-full glass/bottle
s'en mettre plein [ou se remplir] la panse inf
to stuff one's face
être plein de bonne volonté/de joie
to be full of good will/joy
à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur
at full power
en plein milieu de la rue
right in the middle of the road
en mettre plein la tête à qn
to clobber sb one
mettre plein de choses dans une valise
to pack a lot into a suitcase
j'ai besoin de faire le plein d'essence
I need to fill up my car Am
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.
fr.wikipedia.org
Selon son épaisseur, il pourra être posé cloué soit sur lambourdes, soit sur solives (la pose traditionnelle) à partir de 20 mm, ou collé, soit "en plein" soit "en cordeaux".
fr.wikipedia.org
À 13 ans, Bishop cesse d’être éduqué à plein temps et travaille comme éditeur de musique avec son cousin.
fr.wikipedia.org
La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.
fr.wikipedia.org
Le portail principal en plein cintre se trouve côté sud et a dû être ouvert plus tardivement.
fr.wikipedia.org
La base du clocher est éclairée par une unique fenêtre plein cintre largement ébrasée côté nord, et le chevet de l'absidiole possède trois fenêtres identiques.
fr.wikipedia.org
Ce programme est plein d'émotions subjectives, et lors de mon dernier voyage, pendant que j'y pensais, bien souvent j'ai pleuré.
fr.wikipedia.org
Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.
fr.wikipedia.org
Ce paysage harmonieux plein de quiétude est mis en contraste avec la folie humaine.
fr.wikipedia.org
La partie hautes des fenêtres, qui sont en plein cintre et entourées d'une rainure, se situe déjà dans la partie basse des voûtes.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "plein" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije