d'action u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'action u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

action [aksjɔ̃] N f

1. action (fait d'agir):

action
action
il serait temps de passer à l'action (gén)
it's time to act
il serait temps de passer à l'action (combattre)
it's time for action
entrer en action MIL
to go into action
l'entrée en action de l'armée
the army's involvement in the conflict
un homme/une femme d'action
a man/a woman of action
avoir toute liberté d'action
to have complete freedom of action
être en action personne:
to be in action
en action machine, mécanisme:
in operation
mettre qc en action mesure, plan
to put sth into operation
un sportif en (pleine) action
a sportsman in action
volonté d'action
will to act

Prevodi za d'action u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'action u rečniku PONS

Prevodi za d'action u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

action [aksjɔ̃] N f

Prevodi za d'action u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

d'action Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pendant que l'action/le film se déroulait
as the action/film progressed
l'action de qc sur qc (intervention) du gouvernement
action
être indigne de qn action, attitude, sentiment
to be unworthy of sb
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
se passer action, histoire, manifestation
to take place
se trahir par une action/un geste
to give oneself away with an action/a gesture
trop de parlotte et pas d'action
too much talk and no action
action de sniffer de la colle
glue-sniffing
dans le feu de l'action/la discussion
in the heat of the moment/argument
jour d'action pour des œuvres caritatives
flag day
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Le rayon d'action d'un aéronef est la distance qu'il peut franchir entre le décollage et l’atterrissage.
fr.wikipedia.org
En administration locale sous forme de collyre, l'atropine a une très longue durée d'action.
fr.wikipedia.org
Pour lui, un récit est constitué d'une séquence de trois éléments: ouverture d'une virtualité d'action, actualisation de celle-ci et résultat.
fr.wikipedia.org
Cet actionnaire ajoute que l'absence de traitement « constitue le prestige, le désintéressement, la liberté d'action, la supériorité morale de l'administrateur ».
fr.wikipedia.org
Il se plaint également du manque d'action à son poste : « militairement, je crois bien difficile d'être employé utilement ».
fr.wikipedia.org
En 2006, un plan d'action de politique européenne de voisinage est défini.
fr.wikipedia.org
En 1945, il commande les formations de renseignements et d'action clandestines en Extrême-Orient.
fr.wikipedia.org
Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés.
fr.wikipedia.org
Le gun fu est devenu incontournable dans les films d'action modernes en raison de son impact visuel, résultat d'une chorégraphie et de cascades souvent impressionnantes, peu importe son irréalisme.
fr.wikipedia.org
Son mode d'action ne permet cependant pas de l'utiliser chez les patients anémiques, ce qui implique une surveillance très soigneuse des paramètres sanguins.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije