directe u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za directe u rečniku francuski»engleski

I.direct [diʀɛkt] ADJ

1. direct (sans intermédiaire):

direct contact, descendant, rapport, affrontement, allusion, impôt

direct

direct supérieur, entourage

immediate

2. direct TRANSP:

direct route, chemin, liaison, accès

direct

l'itinéraire le plus direct

the most direct route

vol direct

direct flight

train direct

through train

ce train est direct pour Lille

this train is nonstop to Lille

3. direct (franc):

direct personne, regard, question

direct

4. direct LING:

direct discours, style, objet

direct

II.direct [diʀɛkt] N m

1. direct:

direct RADIO, TV

live broadcasting uncountable

les avantages et les inconvénients du direct

the advantages and disadvantages of broadcasting live

en direct de Prague

live from Prague

émission diffusée en direct

live broadcast

2. direct SPORTS (en boxe):

direct

jab

direct du gauche/du droit

left/right jab

3. direct RAIL:

direct

express (train)

Prevodi za directe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tie line

ligne f directe

direct sales

vente f directe

direct taxation

imposition f directe

direct action

action f directe

direct election

élection f directe

direct method

méthode f directe

direct labour

main-d'œuvre f directe

DI

injection f directe

direct primary

élection f primaire directe

directe u rečniku PONS

Prevodi za directe u rečniku francuski»engleski

direct(e) [diʀɛkt] ADJ

direct(e)

direct

des propos très directs

some straight talking

direct [diʀɛkt] N m

1. direct TV:

le direct

live TV

en direct

live

2. direct RAIL:

direct

non-stop train

3. direct SPORTS:

direct

straight punch

Prevodi za directe u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

straight-out

direct(e)

linear

direct(e)

direct dial phone

ligne f directe

direct action

action f directe

headlong

direct(e)

non-stop train

direct(e)

immediate cause

direct(e)

lineal

en ligne directe

directe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en ligne directe

in a direct line

émission en direct

live programme

complément d'objet direct

direct object

retransmettre qc en direct

to broadcast sth live

verbe transitif direct/indirect

direct/indirect transitive verb

mémoire vive [ou à accès direct]

random access memory

le direct

live TV

en direct

live

retransmission en direct

live broadcast

retransmission f en direct

outside broadcast

directe Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za directe u rečniku francuski»engleski

ventilation directe

ventilation directe

direct ventilation

accouplement direct

accouplement direct

direct coupling

démarrage direct triangle

démarrage direct triangle

direct start delta connection

à entraînement direct

à entraînement direct

directly driven

entraînement par accouplement direct

entraînement par accouplement direct

direct drive

groupe de compression pour entraînement direct

groupe de compression pour entraînement direct

compressor unit for direct drive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cependant, cette subtilité est ignorée par les médias en général, qui font une traduction directe et donc confuse.

fr.wikipedia.org

On notera une évolution globale inverse des deux catégories de personnels dans les établissements en gestion directe et conventionnés.

fr.wikipedia.org

L'interprétation directe de cette légende à l'aune d'aujourd'hui est : bien mal acquis ne profite jamais.

fr.wikipedia.org

Celles-ci adoptent un contrat social qui établit une démocratie directe et une gestion égalitaire des ressources, sur la base d’assemblées populaires.

fr.wikipedia.org

La pierre protégeait ainsi le soufflet de la chaleur du feu et d'une exposition directe aux flammes.

fr.wikipedia.org

L'ostéo-intégration : c'est la connexion directe anatomique et fonctionnelle entre un os vivant et sain et la surface d'un implant supportant une charge.

fr.wikipedia.org

Elle se veut offensive, mais dans des rapports de force souvent inégalitaires, ne court pas systématiquement la confrontation directe et la montée en pression.

fr.wikipedia.org

Liverpool possède aussi des structures similaires, où un poste d'appel situé sous une caméra de surveillance met en relation directe avec la police.

fr.wikipedia.org

Transformant les matériaux en énergie cette méthode est plus efficace que l’incinération directe, plus d’énergie pouvant être récupérée et utilisée.

fr.wikipedia.org

Tenter une résolution directe est hasardeux ; le théorème des fonctions implicites facilite l'étude.

fr.wikipedia.org