direction u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za direction u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

direction [diʀɛksjɔ̃] N f

1. direction (chemin):

direction
direction
se tromper de direction
to go in the wrong direction
être ou aller dans la bonne/mauvaise direction lit, fig
to be heading in the right/wrong direction
changer de direction lit, fig
to change direction
quelle est la direction du vent?
which way is the wind blowing?
quelle direction ont-ils prise?
which way did they go?
il a pris la direction du nord
he headed north
il faut orienter nos recherches dans une autre direction
we must take a new direction in our research
dans la direction de, en direction de aller, regarder
toward(s)
un village dans la direction de Clermont
a village on the way to Clermont
demander la direction de la poste/mairie
to ask the way ou for directions to the post office/town hall
indiquer la direction à qn
to tell sb the way, to give sb directions
prenez la direction Nation (d'autobus)
take the bus going to ‘Nation’
prenez la direction Nation (de métro)
take the train going to ‘Nation’
la direction Lille (route)
the Lille road
train en direction de Toulouse
Toulouse train
avion/bateau en direction de Lisbonne
flight/ship to Lisbon
faire un pas ou geste en direction de qn fig
to make an overture to sb

2. direction (fonction de directeur):

direction (gestion)
management
direction (supervision)
supervision
direction (de journal)
editorship
direction (de parti, mouvement)
leadership
on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux
they've been put in charge of the project/company/work
il a été nommé à la direction de l'usine
he's been appointed manager of the factory
il veut siéger à la direction
he wants to be on the management team
assurer la direction de entreprise, service
to manage, to run
assurer la direction de opération, travaux, projet
to be in charge of
orchestre sous la direction de
orchestra conducted by
thèse /recherches sous la direction de
thesis/research supervised by

sous-direction <pl sous-directions> [sudiʀɛksjɔ̃] N f

Prevodi za direction u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

direction u rečniku PONS

Prevodi za direction u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za direction u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

direction Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le train en direction/venant de Lyon
the train to/from Lyons
signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth
direction f du département du personnel
personnel management
négociations fpl syndicales (avec la direction)
collective bargaining
travailler sous la direction de qn
to report to sb
être sous la direction de qn
to be under sb's leadership
boîte f de direction
steering gear
faire miroiter un miroir en direction de qn
to flash a mirror at sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Après les n 15 et 16, le passage bifurque vers le nord-est pendant quelques mètres avant de reprendre sa direction vers le nord.
fr.wikipedia.org
Là, il trouve des bouteilles remplies d’alcool divers avec un mot de la direction l’invitant à se servir.
fr.wikipedia.org
Le parti n'obtient cependant que des scores modestes aux élections législatives de 1999 et 2002 et son fondateur en abandonne la direction.
fr.wikipedia.org
En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h).
fr.wikipedia.org
Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.
fr.wikipedia.org
Enfant il étudia le judo sous la direction de son père qui était lui-même instructeur de judo de la police métropolitaine.
fr.wikipedia.org
Cela commence par la direction du régime (diététique).
fr.wikipedia.org
Les habitants survivants partirent tous en direction des villes, seulement quelques-uns revinrent à partir de 1440.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).
fr.wikipedia.org
C'est un exemple rare de résidence en rondins conçue pour les directives adoptées par la division de l'architecture de la direction générale des parcs nationaux.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "direction" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije