Prevodi za change u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] N

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alteration):

change (by replacement)

change (by adjustment)

the change in the schedule

la modification du programme

change of air/of diet

changement d'air/de régime

change of direction

changement de direction

change of plan

changement de programme

a change for the better/worse

un changement en mieux/pire

a time of economic/social change

une époque de changements économiques/sociaux

to make a change in sth

to make a small/big change in sth

faire un petit/grand changement dans qc

to make changes in text

apporter des changements à

to make changes in room, company

faire des changements dans

there will have to be a change in your attitude

il va falloir que vous changiez d'attitude

people opposed to change

les personnes qui sont contre le progrès

2. change (substitution, replacement):

change

changement m (of de)

costume/scene change THEAT

changement de costume/scène

change of leader/government POL

changement de dirigeant/gouvernement

3. change (fresh, different experience):

change

the change will do you good

le changement vous fera du bien

to make a change

pour changer un peu

that makes a nice or refreshing change

ça change agréablement

she needs a change

elle a besoin de se changer les idées

to need a change of air fig

avoir besoin de changer d'air

for a change (for variety, as improvement)

the train was late, for a change iron

pour changer, le train était en retard

5. change (cash):

change

she gave me 6p change

elle m'a rendu 6 pence

don't forget your change!

n'oubliez pas votre monnaie!

have you got change for £10?

pouvez-vous me changer un billet de 10 livres?

have you any change for the meter?

as-tu de la monnaie pour le parcmètre?

60p in change

60 pence en petite monnaie

‘no change given’ (on machine)

‘ne rend pas la monnaie’

keep the change!

gardez la monnaie

‘exact change please’ (on bus)

‘faites l'appoint, s'il vous plaît’

you won't get much change out of £20 inf

tu vas payer près de 20 livres

6. change (in bell-ringing):

to ring the changes lit

to ring the changes fig

introduire des changements

7. change archaic FIN:

change

II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VB trans

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alter):

change (completely)

change (in part)

the baby has changed my life

le bébé a changé ma vie

to change X into Y

transformer X en Y

to change one's mind

changer d'avis (about à propos de)

to change one's mind about doing

abandonner l'idée de faire

to change sb's mind

faire changer qn d'avis

to change one's ways

changer de mode de vie

that won't change anything

ça n'y changera rien

2. change (exchange for sth different):

change (gen) clothes, name, car

change (in shop) faulty item, unsuitable purchase

échanger (for pour)

can I change it for a size 12?

est-ce que je peux l'échanger contre une taille 12?

if it's too big, we'll change it for you

s'il est trop grand, nous vous l'échangerons

to change colour

changer de couleur

he changed the colour

il a changé la couleur

hurry up and get changed!

dépêche-toi de te changer!

to change sth from X to Y (of numbers, letters, words)

remplacer X par Y

to change sth from X to Y (of building, area etc)

transformer X en Y

to change X for Y (in shop)

échanger X contre Y

they changed their car for a smaller one

ils ont remplacé leur voiture par un modèle plus petit

3. change (replace sth dirty, old, broken):

change battery, bulb, fuse, linen, accessory, wheel

to change a bed

changer les draps

4. change (exchange with sb):

change clothes, seats

she changed hats with her sister

sa sœur et elle ont échangé leurs chapeaux

to change places

changer de place (with avec)

to change places (roles) fig

intervertir les rôles

I wouldn't change places with the Queen

je ne voudrais pas être à la place de la Reine

to change ends SPORTS

changer de côté

5. change (actively switch):

change course, side, job, direction, transport, TV channel, hands, feet, doctor, dentist, agent, supplier

I'm tired, I have to change hands/feet

je suis fatigué, il me faut changer de main/pied

to change hands fig

changer de propriétaire

the hotel has changed hands

l'hôtel a changé de propriétaire

no money changed hands

il n'y a pas eu d'échange d'argent

she changed her bag from her left hand to her right

elle a fait passer son sac de la main gauche à la main droite

7. change (replace nappy of):

change baby

8. change FIN:

change cheque, currency

changer (into, for en)

to change some money

changer de l'argent

9. change COMPUT:

change

III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VB intr

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alter):

change (gen)

change wind:

the price hasn't changed much

le prix a peu changé

times change

les temps changent

some things never change

il y a des choses qui ne changent jamais

to change from X (in)to Y

passer de X à Y

to change from X (in)to Y CHEM

virer de X à Y

the lights changed from red to orange

les feux sont passés du rouge à l'orange

3. change (from bus, train):

change

you must change at Sheffield

vous devez changer à Sheffield

do I have to change?

est-ce qu'il y a un changement?

‘change at Tours for Paris’ (over loudspeaker)

‘correspondance à Tours pour Paris’

we changed from a train to a bus

après un voyage en train nous avons pris le car

all change!

tout le monde descend!

4. change (become transformed):

change person, face, Europe:

se métamorphoser (from de, into en)

IV.changed ADJ

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

changed man, woman, child, animal:

V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

you'll get no change out of him/her inf

c'est peine perdue

gear change N

- Sinonimi za gear change:
- Komentar na gear change

gear change

changement m de vitesses

climate change N METEO

- Sinonimi za climate change:
- Komentar na climate change

climate change

changement m climatique

regime change N

- Sinonimi za regime change:
- Komentar na regime change

regime change

changement m de régime

change management N

- Sinonimi za change management:
- Komentar na change management

change management

gestion f du changement

change purse N Am

- Sinonimi za change purse:
- Komentar na change purse

change purse

porte-monnaie m inv

change purse

change-ringing N

- Sinonimi za change-ringing:
- Komentar na change-ringing

change-ringing

change down VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit MOTOR

- Sinonimi za change down:
- Komentar na change down

change down

I.change over VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] (change over) (swap)

- Sinonimi za change over:
- Komentar na change over

II.change over VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] (change over [sth/sb], change [sth/sb] over)

- Sinonimi za change over:
- Komentar na change over

change over sequence, roles, people:

change over

change up VB [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit MOTOR

- Sinonimi za change up:
- Komentar na change up

change up

passer à une vitesse supérieure

Prevodi za change u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.change [ˈtʃeɪndʒ] N

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

2. change no pl (fluctuation):

change

there's no change in his condition

son état n'a pas évolué

3. change (extra outfit):

change of clothes

II.change [ˈtʃeɪndʒ] VB intr

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

2. change (swap trains):

change

to change in Paris for Marseilles

changer à Paris pour Marseille

3. change (put on different clothes):

change

I'll change into a dress

je me change pour mettre une robe

the baby needs changing

le bébé a besoin d'être changé

4. change (change speed):

to change into third gear

passer en troisième

III.change [ˈtʃeɪndʒ] VB trans

- Sinonimi za change:
- Komentar na change

1. change (alter):

change

2. change (give coins for):

change

faire la monnaie de

3. change (exchange currencies):

to change money

changer de l'argent

4. change (to swap):

change

scene change N

- Sinonimi za scene change:
- Komentar na scene change

scene change

changement m de décor

oil change N AUTO

- Sinonimi za oil change:
- Komentar na oil change

oil change

change down VB intr

- Sinonimi za change down:
- Komentar na change down

change down

small change N no pl

- Sinonimi za small change:
- Komentar na small change

small change

petite monnaie f

change machine N

- Sinonimi za change machine:
- Komentar na change machine

change machine

change up VB intr

- Sinonimi za change up:
- Komentar na change up

change up

passer à la vitesse supérieure

short-change VB trans

- Sinonimi za short-change:
- Komentar na short-change

1. short-change (return insufficient change):

short-change

ne pas rendre assez de monnaie à

2. short-change inf:

to be short-changed

Prevodi za change u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

to tell sb about a change/a meeting

informer qn d'un changement/d'une réunion

why don't you stop for a change?

tu ne peux pas t'arrêter un peu, pour changer?

to change in Paris for Marseilles

changer à Paris pour Marseille

to change the position of a lamp

changer l'orientation d'une lampe

to change the oil in a car

faire vidanger une voiture

to change the face of the earth

changer la face du monde

to change the point of a question

déplacer une question

to be a change for sb from sth

changer qn de qc

to give change out of 100 euros

remettre sur 100 euros

to change the conversation to another subject

brancher la conversation sur un autre sujet

Prevodi za change u rečniku francuski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

Pojedinačni prevodilački parovi

changement d'huile

oil change

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head. en.wikipedia.org

Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation. en.wikipedia.org

We want identified funding to tackle climate change mitigation. www.europarl.europa.eu

The change wasn't announced over the Tannoy either. www.dailymail.co.uk

There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations. en.wikipedia.org

In their configuration users can specify individuals whose emails are never considered spam, or change the scores for certain rules. en.wikipedia.org

The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake. www.nrl.com

Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking. en.wikipedia.org

She is against a policy of forced regime change. en.wikipedia.org

This change in the vascular tone secondary to endothelial dysfunction. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "change" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski